上一版
放大
缩小
全文复制
上一篇
杜老师：
表示进入某个网站，是用“登录”还是用“登陆”呢？报刊上两种写法都有，究竟用那个词妥当，请您解释一下。谢谢！
上海读者 毛伊雪
毛伊雪：
查阅7000万字的国家语委现代汉语语料库，其中有“登陆”259例。这259例中，有5例是表示“进入网站”一类意思的。该语料库中有“登录”50例。这50例中，有36例是表示“进入网站”这类意思的。
从这个情况可以看出，在语言的实际运用中，人们比较多地运用“登录”来表示“进入网站”的意思。
再看看词典里对“登录”的解释。有些词典里“登录”的词条中尚未收入“进入网站”的意思。但是，某些新编的词典收入了这个意思。例如在《当代汉语词典》（国际华语版，商务印书馆，2008年1月北京第1版）中，“登录”有“特指进入网站或网页”的意思，而这本词典中的“登陆”则没有这个义项。
在《当代汉语词典》（中华书局，2009年10月北京第1版）中，“登录”有“进入要访问的计算机网站”的意思。该词典中的“登陆”也没有这个义项。
《现代汉语词典》（第6版）指出，“登录”有“注册”的意思，而“注册”即“指计算机用户输入用户名和密码，以取得计算机网络系统的认可”，这实际上包含了进入网站的意思，而《现代汉语词典》（第6版）中的“登陆”则没有这个义项。
因此，从语言的社会使用情况和词典的释义来说，表示“进入网站”，宜使用“登录”，不宜使用“登陆”。
《语言文字报》原主编 杜永道
