日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2014年05月16日 星期五

哪有南音 哪就有乡情

陶一萍

《 人民日报海外版 》( 2014年05月16日   第 12 版)

  图片来源:新华社

  小茶馆内,品茗听曲,南音绕梁,诗意氤氲。何为南音,此般醉心?

  南音又称南管, 用闽南方言演唱,唱奏一体,有“中国音乐史上活化石”的美誉。它于2009年入选联合国《人类非物质文化遗产代表作名录》。

  漫溯历史长河,寻觅南音足迹。晋唐、两宋时期,数次大规模人口迁移将中原音乐带至闽南地区,并与闽南本土音乐融合而自成风格。宋元时期,南音途径“海上丝绸之路”随着华侨华人远渡重洋,抵达东南亚,远至欧美。

  华侨华人虽身在异乡,却时刻心系着祖国。“只要有闽南人的地方就有南音。”海外华侨南音社团的兴起不仅传承着中华民族的艺术瑰宝,对广大侨胞联络亲友、建设家乡更具有重大意义。

  南音在东南亚华侨华人中产生的社会作用远超出其音乐本身。它并非只是纯粹的音乐。在很大程度上,南音成为闽南华侨华人在南洋生活的精神依靠之一。南音如同飞跃万里的跨海大桥,帮助海外侨胞联络乡谊、抒发思乡怀亲之情。

  南音不仅有利于促进海外华侨华人之间的联系,增进华侨华人与侨居地人民之间的沟通,还加速了中华文化与侨居国文化的融合。同时,也加强了华侨华人与家乡的交流,为家乡的发展助力。

  华侨大学文学院王建设教授曾评价道:“南音和语言一样,是跟着人走的。”南音经过千年洗礼,在流传至今的唱词中仍然保留了许多中原古汉语的发音习惯。中国传统文化借南音为载体,得以在海外“落地生根”。

  随着现代社会的快速发展,虽然时至今日已难现南音往昔的繁荣景象,但仍有不少老艺人在坚持收徒,传承“中国好声音”。

  为了南音能在海外“枝繁叶茂”,海外华侨华人集思广益、出谋划策。他们不仅聘请家乡南音艺师跋山涉水前来授艺,还在社团活动、学校研究等方面投入了很大的人力和财力,使得南音在海内外更加嘹亮悠扬。

  除了南音的传唱,华侨华人还很注重南音曲簿的收集、整理和出版,考证南音的历史等。

  千年雅乐,回味无穷。承载文化,传递乡情。

“寻根之旅”夏令营
厦门致公营开营
歧视:旧伤已愈新伤又添
华人慈善高尔夫比赛举行
哪有南音 哪就有乡情
《四库全书》图书馆落户印尼
华人参政,风雨兼程现晴空
责编:杨子岩 邮箱:hqhrhwb@126.com