日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2014年04月01日 星期二

海豚之音,你听得懂吗?

李 晓

《 人民日报海外版 》( 2014年04月01日   第 06 版)

  图片来源:中新网

  俄罗斯著名歌手维纳斯,凭借他天籁般的高音,被人们称为“海豚音王子”。然而,当我们享受他的高音所带来的听觉震撼时,是否也会疑惑的问一句,海豚之音,你真能听懂吗?

  近日,据英国《每日邮报》报道,美国佛罗里达州野生海豚项目发起人、行为生物学家丹尼丝·赫茨通过对加勒比海的一个海豚群落进行25年的跟踪研究,终于借助特制的水下翻译设备,首次听懂海豚的哨叫声,这是“鲸类动物听觉和遥测”首次译出海豚的叫声。研究人员希望这种设备有助于了解海豚之间的沟通方式,增进海豚与人的双向交流。

  听懂动物的声音,也许不是一件新鲜事了。曾有科学家表示手机大小的动物语言翻译机将在5到10年内问世,听懂动物的语言将成为现实。早在2013年,美国动物行为学专家科恩·斯罗伯德奇科夫研发了一种新型人工智能软件,用于记录草原上土拨鼠的叫声,并且借助人工智能技术翻译成英语。另外,由瑞典和芬兰发明家组成的北欧发明与发现协会曾声称,他们正在研发一个名叫“不再有汪汪汪”的翻译器,能够对狗狗的叫声进行分析,并将其转换成人类语言。

  大千世界,奥妙无穷,正所谓“寄蜉蝣于天地,渺沧海之一粟”,对于广袤的世界而言,值得人类拓展的空间又何尝有过尽头呢?也许,在数年前,我们了解动物世界还只能通过近距离地实地观察,然后通过人类自身的猜测和判断来探索发现。但现如今,这些新科学的发现,为我们更真实和充分地了解动物世界提供了可能。

  当然,在感慨科学的先进,期待与动物无障碍相处的同时,我们也有一种疑惑。通过人类翻译的动物语言真的会千真万确嘛?我们知道人类的语言是随着自身进化和社会变迁而逐步形成并日趋完善的。它离不开人类自身智力的支持。语言的逻辑性、抽象性、概括性、变化性不是动物的智力所能及的。而且,动物自身的“语言”表达方式是与自身的生存环境和进化程度紧密相连的。

  也许,通过人类翻译的“语言”可以表达出动物的某些“诉求”,但是跨越人类与动物之间沟通的鸿沟,实现交流的准确无误,真实地翻译出符合动物实际想法的语言,或许还需要多个学科的配合与努力。

  科学的探索永无止境,当人类铭记着“路漫漫其修远兮,吾将上下而求索”的箴言,去探索动物语言的奥秘时,新的发现定会层出不穷。到那时,听清海底两万里的回音,已不再是个难以企及的梦。

欧洲会放弃“和平红利”吗
美沙不是天然盟友
土耳其总理宣布执政党在全国性地方选举中获胜
日本经济,难与税率同增长
海豚之音,你听得懂吗?
责编:杨子岩 邮箱:guojihwb@126.com