中外双方都要换位思考（我当代表委员这一年）

　　我们必须承认，中国人和西方人的思维方式是不一样的。中国人是旋转思维，西方人是直线思维。要改变别人的观点，先要改变自己的思维方式。遇事要想一想外国人为什么跟咱想的不一样，为什么会有不符合事实的认识和评论。这就需要换位思考。不但要善于自己换位思考，还要学会帮助对方换位思考。

　　孔子学院创办10年，从宏观到微观，每时每刻都会遭遇这个问题。我们从不回避，始终在学习实践用外国人的思维和话语方式，讲清楚中国的事情。外方对你误会是正常现象，因为他是按照与你迥异的路线来思考问题的。

　　我经常跟外国校长和教授讲，中外双方都要换位思考。我会先把事实真相向对方摆出来，然后设问，“如果你是中国人，设身处地想一想，你会怎么样？”说服力是百分之百，因此结交了很多真朋友。比如，美国工程院院长牟德教授，70多岁了，是孔子学院总部理事，他在担任马里兰大学校长时就率先开办了美国第一所孔子学院。我们相识10年，从来都是直率坦诚的对话和交往。前两天，我还收到他一封华盛顿时间夜里2时发来的2000多字的邮件，表达他对孔子学院总部美国代表处运行问题的意见，很直率很中肯，使我很感动。

　　西方直线思维产生的问题是：中国强大了，中国会不会抢我们资源？会不会打我们？这些疑问是可以理解的，因为对很多外国人而言，中国人大辫子剪掉没几天，怎么这么快就变富了？他们并不了解，中国人所具有的吃苦耐劳，勤俭节约，国家兴亡匹夫有责等中华传统文化的基因。

　　外国人现在说中国人出国“扫名牌”。这使我想起一件事，去年底，有位德国朋友问我，到柏林哪里有卖德语版中国书。他打算买几本当圣诞礼物，送给一年没见的妈妈。这要搁中国人身上，一年没见亲妈，就送一本书，你还不直接给他俩巴掌！因为我们的观念是，礼品，必须是可用的才好。

　　我是全国政协委员，应该把一些情况在两会期间讲出来，以引起上上下下的重视。我想，改变中国人对外形象，提升国家形象，需要时间，不能急功近利。在国际文化交流舞台上，中国醒得太晚，起得太晚，现在人家欢迎孔子学院，我们就得抓紧去建，把台子搭起来。国家财政要加大对对外文化传播和品牌建设的投入。

　　（本报记者 尹世昌整理）　

　　许琳，全国政协委员，孔子学院总部总干事、国家汉办主任。