“划上等号”对吗？（语文信箱）

杜老师：

　　某报纸上“简单地与不可逆的阿尔茨海默病（俗称老年痴呆）划上等号”中“划上等号”的说法是否妥当？谢谢。

　　山东读者 王 贤 

王贤读者：

　　“划上等号”的说法不妥。用笔或类似笔的东西做出线条、符号、标记等，一般用“画”来表示。例如：

　　（1）他在黑板上画出了两条弧形的曲线。

　　（2）张老师画出一条直线，然后在直线两端各画了一个圆。

　　（3）只见她用手指不断在胸前画十字。

　　（4）有人在石头上画了一个奇怪的符号。

　　（5）小李用粉笔在墙上画了一个指向西面的箭头。

　　“划”虽然也有同“画”的这一用法，但表示这一意思时，《现代汉语词典》等工具书推荐的用法是用“画”，而不是“划”。因此媒体在表示上述意思时，宜说成“画上等号”，而不宜说成“划上等号”。

　　《语言文字报》原主编

　　杜永道