“兴奋”的“兴”读一声还是读四声？（语文信箱）

杜老师：

    请问“兴奋”的“兴”有人读一声，有人读四声。究竟应该怎样读呢？请您解释一下。谢谢！

    北京读者 李慧慧 

李慧慧：

    “兴奋”的“兴”读一声xīng，不读四声xìng。 

    “兴奋”一般用来表示“振奋，激动”。表示这个意思的时候，“兴奋（xīngfèn）”一词是联合结构，“兴奋”由语素“兴”和语素“奋”构成。这里的“兴”是动词性的，表示“兴起，起来”的意思。语素“奋”也是动词性的，表示“振作，举起”的意思。两个动词性语素的意思相近，合起来共同表示“振奋，激动”。

    另外，“兴奋”还是心理学上的一个词，指由于某种刺激，引起神经系统和某些器官活动的生理现象。这时，“兴奋”中的“兴”仍读xīng。

    而“兴”读四声xìng时，不是动词性的，而是名词性的，且这个“兴”的意思是“兴致，兴趣”。下面例句中的“兴”都读四声xìng，都是“兴致，兴趣”的意思：

    （1）今天是你们大喜的日子，我来唱个歌给你们助兴。

    （2）您的水墨画儿画得真不错，我以前不知道您还有这个雅兴。

    （3）站在壶口瀑布旁，他一时诗兴大发，吟出一首自己刚创作的诗。

    因此，“兴”读四声xìng时，所表示的意思，跟“兴奋”完全不同，不能跟“奋”共同构成联合结构表示“振奋，激动”。故而《现代汉语词典》等工具书上给“兴奋”的注音是xīngfèn，而不是xìngfèn。

    《语言文字报》原主编 杜永道