智慧者的瑜伽典籍

　　《博伽梵往世书》与季羡林翻译的《罗摩衍那》、黄宝生主持翻译的《摩诃婆罗多》并称为印度古代三大史诗，它描述毗湿奴10次下凡救世，化身为鱼、为猪、为半人半狮怪物，或为《罗摩衍那》中的罗摩，或为《摩诃婆罗多》中的英雄黑天，甚至化为佛教的教祖佛陀。第10篇描写黑天幼年时受磨难，努力抗争最后杀死囚禁自己的父亲和屠杀婴儿的凶残国王，虽是颂神故事，却也充盈着古印度乡村的田园生活气息，表达了农民和手工业者的朴素思想感情。这部成书于公元前几十年到公元10世纪期间的长诗是梵语古典文学的杰作之一，流传世界各地，也是印度最好的往世书，包含了印度古代历史、政治、宇宙哲学、心理学、医学和神学，被称为“外士纳瓦的《圣经》”，其中文版被列入中国“十二五”规划重点出版项目。

　　社科出版社新近推出的《博伽梵往世书》和《博伽梵歌（原意）》两部经典，由华裔嘉娜娃女士花费19年光阴译成中文。这在中印两国文化交流史上具里程碑意义。 

　　《博伽梵歌》是一部最古老的瑜伽典籍，被称为“绝对智慧者的不朽甘露”，解释了人、自然与神之间的关系，是一本对现代生活充满启迪的古老经典，也是伴随圣雄甘地一生的书，或能对今日之中国人有所启迪。