“决非”跟“绝非”
语义有何差别(语文信箱)

杜老师：

　　请问“决非”跟“绝非”的意思有什么不同。谢谢！

　　北京读者  汪清晨  

汪清晨：

　　“决非”中的“决”是副词，表示“坚决、一定”的意思。“决非”中的“非”是动词，表示“不是”的意思，具有书面语色彩。因此，“决非”可以理解为“一定不是”。例如：

　　（1）此事决非老冯所为，建议再做调查。

　　（2）这个主张决非刘处长提出来的，我上次跟他谈过这个问题，我对他的想法非常了解。

　　（3）我看，此事决非老吴有意为之，是他遇到突发情况后，情急之下考虑不周而采取的做法。

　　（4）这道菜决非今天做的，我判断是刚从冰箱里取出来加热的。

　　“绝非”中的“绝”是副词，表示“绝对，完全”的意思。“非”也是动词，表“不是”。“绝非”可以理解为“完全不是”。例如：

　　（5）我说的意见，绝非少数人的想法，是值得有关部门认真考虑的。

　　（6）老孙的话绝非此意，您误解了。

　　（7）刚才听的歌儿，绝非我说的那位歌星唱的，我听得出来。

　　（8）我已经仔细看过了，这几件瓷器绝非元代真品。

　　从上面的例子可以看出，“决非”跟“绝非”都表示“强烈的反对”，意思大体相同，故此句子里的“决非”和“绝非”往往能互换而基本意思不变。例如（1）中“决非”可以换成“绝非”，（5）中的“绝非”可以换成“决非”。

　　但“决非”跟“绝非”语义上有细微差别，当强调“坚决、一定”的语义时，宜用“决非”；当强调“绝对，完全”或者“排除任何例外”的语义时，宜用“绝非”。

　　《语言文字报》原主编　杜永道