日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2013年12月02日 星期一

中国和汉语吸引了我

孙雨哲 徐超

《 人民日报海外版 》( 2013年12月02日   第 05 版)

  刘鲲近影

  热衷语言

  刘鲲来自于巴西最大的沿海城市圣保罗,这里也是多元文化特色最鲜明的地方。葡萄牙语是巴西现今的官方语言,但西班牙文化在当地颇具影响力,葡语与西语之间有很大共通性,所以刘鲲很早就掌握了葡萄牙语和西班牙语。本科就读于圣保罗大学的他四处旅游,在英国、美国、荷兰、瑞士这些国家练就了一口流利的英语。对于语言充满兴趣的他并未就此止步,在研究生阶段又对自己提出新的要求——远赴巴黎政治学院攻读法学硕士学位,并掌握了法语。刘鲲这个名字是在法国期间结识的一位中国好友取的,寓意前程似锦,志向高远。

  当问及为何已经精通几门外语的他会选择来中国学习汉语时,刘鲲给出了这样的答案:“2007年时我第一次来中国旅游和学习,当时就深深感受到汉语的魅力,学习汉语的想法在我心里发芽。今年终于有了机会,我非常开心。”同时,他还提到,他非常乐于体验各个国家的不同文化,所以到中国后,他选择在有“小联合国”之称的北京语言大学学习。

  心系中国

  现在,刘鲲在北语学习汉语的同时,也积极发展自己的事业。他在北京开办了属于自己的事务所——松林吉律师事务所,主营企业并购、公司法、金融业等领域的法律事务,他还是在华巴西专业人士北京地区的负责人。刘鲲说,外国人在中国从事律师行业并不容易。但如果事务所能够开下去,他就决心继续留在中国,为中国、巴西两国的客户服务,通过自己的工作,增进两国人民的了解,播下友好的种子。

  刘鲲性格外向,乐于结交朋友。他说:“中国朋友让我在中国找到了家的感觉,他们不仅在学习汉语方面给我提供帮助,还帮助我了解中国各个民族的风土人情和特色文化。”今年中秋节是刘鲲在中国度过的第一个中国节日,应邀参加同学丰富多彩的聚会让他感受到中国文化的魅力和中国人之间的亲情、友情。适逢巴西大使馆在中国传媒大学音乐厅举办以巴西文化为主题的音乐会,刘鲲也热情地邀请了很多北语的同学前往,现场感受巴西文化的独特魅力。

  志向高远

  “笑容是对一个人的礼貌,也是自己的一张名片。”爱笑是刘鲲的显著特点,从中折射出他乐于助人,幽默大方的性格。尽管学习和工作几乎已经占据了刘鲲的大部分时间,但他仍积极参加志愿支教服务活动。他希望通过自己的志愿服务,让孩子们感受到学习的快乐。在支教活动中,刘鲲认真而偶尔走调的汉语常常引得孩子们哄堂大笑,而在他熟练讲解外语时,孩子们又会屏息凝神,认真倾听。

  3个月前在巴西和家人道别时,许多人不理解刘鲲,不明白他为什么要放弃好好的工作而去中国。“中国和汉语吸引了我,来中国是我的正确选择。今后不论是在中国发展,还是回到巴西工作,我都可以有能力向巴西同胞传播中国文化,让他们也体会到中国和汉语带给我的幸福。”

这些年,我们“出口”的汉语词汇
中西词汇交流的落差(点点滴滴)
我眼中的马德里
我喜欢学习数学
妈妈聪明又能干
图片报道
简体与繁体(汉语教室·第六十课)
中国和汉语吸引了我
责编:刘菲 邮箱:haiwaibanliu@163.com