“不齿”有别“不耻”（语文信箱）

杜老师：

　　我常对“不齿”跟“不耻”的用法区分不清，请您说说这两个词的不同。谢谢！

　　新加坡留学生  叶  子  

叶子同学：

　　“不齿”中“齿”的意思是“像牙齿那样并列”，“不齿”是说不与××像牙齿那样并列，也就是不与之并列、不与之同列的意思。因此这个词含有贬义，表示极其鄙视、看不起，即“羞与为伍”或“耻与为伍”。“不齿”现在常见的用法是构成“为××所不齿”的格式。“为”后的名词性成分表示“不齿”的主动者。例如：

　　（1）这种专写格调低下作品的人，为真正的作家所不齿。

　　（2）徇私舞弊、贪赃枉法者，为正直的干部所不齿。

　　“不耻”是“不以……为羞耻”的意思。含有乐意去做的意味。“不耻”现在常见的用法是出现在“不耻××”的格式中，往往含有褒义。例如：

　　（3）我们要有不耻下问的精神，多向别人学习，不论他是谁。

　　（4）他虽然是著名科学家，但不耻小事，常跟学生们讨论各种问题。

　　（5）他凭着不耻最后的精神，勤奋学习，成绩一天天好起来，终于成为一名优秀生。

　　（3）中的“不耻下问”是说不以向地位或学问低于自己的人请教为耻。（4）中的“不耻小事”是说不以做小事为耻，形容注重实际、踏实肯干的作风。（5）中的“不耻最后”是说不以自己落后于人而感到羞耻。

　　《语言文字报》原主编  杜永道