“想象”不宜写成“想像”（语言信箱）

杜老师：

　　我有时候在媒体上看到“想象”，有时又看到“想像”。请问究竟应当怎样写才规范。谢谢。

　　四川读者　杨睿

杨睿：

　　的确，现在“想象”跟“想像”的写法都能看到，显得比较乱。这跟权威工具书中“想象/现像”这组异形词的词形调整有关。

　　在1973年版、1978年版和1983年版的《现代汉语词典》中，推荐词形是“想象”，1996年版和2002年版的《现代汉语词典》中，推荐词形改为“想像”，而2005年和2012年版的《现代汉语词典》中，又改回到推荐“想象”。这或许是导致有人误用“想像”的一个原因。

　　现在的规范词形是“想象”，这已经成为媒体上的主流用法，建议您采用“想象”的写法。

　　《语言文字报》原主编　杜永道