华人商家报税低　飓风灾后难申贷

　　2012年10月，飓风“桑迪”带来的大水，淹没纽约法拉盛河畔的商家和住宅。然而华人商家以往报税金额普遍过低，导致政府认为损失不大或商家无力偿还贷款，使得不少灾民至今一分钱补助或贷款都未收到。长期帮助受灾户办理相关手续的华人任柏年呼吁，华人小商家平时一定要诚实报税，以免发生灾害时无法获得政府补助。 

　　受灾户可向两个机构提出补助申请。联邦急难管理局（FEMA）可提供急难救助金，例如风灾过后必须暂住酒店的支出、自行砍除家门外摇摇欲坠树木的费用等。FEMA于近日宣布，受灾者的赔偿文件审核时间延长6个月，提交期限延长到2014年4月28日，以便灾民能够从保险公司获得更多保险赔偿。任柏年指出，许多华人以为风灾造成家中的损失只能自认倒霉，但只要拥有完善证据就能向FEMA提出申请补助，已有许多位于法拉盛、贝赛地区的民众获得赔偿。

　　受灾商家则可向联邦中小企业管理署（SBA）提出申请，经过核准后可以获得政府低利息的贷款补助，但申请时必须缴交风灾损害的证明、个人和公司的财务文件。这一要求却使许多华人受灾商家无法取得补助。任柏年解释，政府部门必须核对商家平时的进货成本、收入等记录，才能了解其损失，判断其是否有能力偿还借贷，其中最重要的文件是每年报税表。

　　任柏年以他协助的法拉盛8个小商家为例表示，这8个小商家都是因为平时报税额过低而无法获得政府补助或贷款。他提醒一般小商家，诚实报税就如同买个保险，遇到灾害时才能得到政府帮助，一时的投机取巧，反而可能造成全盘皆失，因为我们永远无法预料会发生什么事情。协助华裔灾民的SBA专员郭曼丽亦同意此观点，在替民众审核文件时，最大的问题就是灾民平时报税额过低，即使商家被风灾摧毁得非常严重，政府也会认定其没有偿还能力，当然不愿意发出贷款。

　　飓风带来的创伤亦给华人小区上了一堂课，许多灾民因害怕遭查税、语言障碍、嫌麻烦，或者打从心底认定不可能得到补助或贷款而拒绝提出申请。FEMA公关部门指出，FEMA灾后立即派遣大量人力至重灾区协助灾民，即使法拉盛并非严重灾区，FEMA也曾于该地区举办多次协助服务，并请安排说中文的人员现场帮忙，但民众若不主动前来咨询或递交申请，FEMA无法一一到每个人家中巡视灾情。

　　郭曼丽指出，风灾过后，FEMA和SBA在华埠、布鲁克林八大道等地设立协助中心，但前往咨询的民众并不如预期。她呼吁，以后若再度碰到类似状况，民众一定要积极主动提出申请，日后相关机构才会重视华人小区，增派人手前来查看灾情并提供协助。

　　（摘自美国《世界日报》）