日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2013年11月04日 星期一

做她的妹妹可不容易

达丽雅·兰花·彼得森(十六岁)

《 人民日报海外版 》( 2013年11月04日   第 05 版)

  图为双胞胎姐妹梅花、兰花

  在美国华人商会举办的第一届中国历史常识比赛的颁奖大会上,主持人用充满惊喜的声音宣布:“我们的第一名是梅花,她以110分的总成绩获得了冠军。”梅花是大我一分钟的双胞胎姐姐,而我却落到了第十三名。我为梅花赢得第一名而感到高兴,也为自己的失利而感到失望沮丧。这是我有生以来第一次在心底里出现的非常复杂的感觉。

  我们同时报名参加比赛,同时非常努力地复习了半年多。经过两轮的淘汰赛后,在1000多名参赛者中,我们两人同时晋级前20名之列。但最后的比赛结果却是这样让我伤心。我不想参加颁奖后的庆祝活动,一个人躲到外面的树荫下。

  每当我陷入梅花的阴影时,就会想起妈妈对我说的话“要记住自己的长处”。我的IQ分数比她高;我目前的GPA成绩比她高;我的中文写作和翻译水平也比她的高;我还荣获过南加州英译中高级组翻译的第三名。想到这些,我心里的难过和不安逐渐消失了。

  在学校体育课上,每周有一次1英里跑步的考试,每次梅花都比我快。记得有一次上体育课时,我下决心要拼一把。结果我真的超过了梅花8秒钟,当我跑到终点刚刚坐下的那一刻,我的眼前出现了一片灰色,还有无数的黑色斑点。等我醒来的时候,发现体育老师和同学环绕在我周围。闻讯而来的妈妈带我去了医院,经过检查,医生诊断我有贫血,不能剧烈运动。

  这次昏倒好像把我摔醒了。我不想再跟梅花较劲了,我要走出她的阴影,走自己的路。2012年初,梅花没有选上西班牙语课,但我选上了。正好有一个加州西班牙语艺术写作大赛,我就报名参加了。这是我第一次在没有梅花的情况下参加一个比赛。

  记得比赛那天,早上出门之前,我进到梅花的房间,看到她正在熟睡,有一只胳膊还露在外面。我拿起她的手放在我的脸上贴了一会儿,又亲了一下,然后把她的手放进被子里,悄悄地离开了。有趣的是当我晚上回来的时候,梅花说,她一天都在想念着我。她还告诉我,早晨她做了一个梦,说我在梦中亲了她的手,我们还互相拥抱着,好像我们之间要分离很久。我心中暗笑:哪里是什么梦呀,我真的来过你的房间呢。

  在西班牙语艺术写作大赛中,我获得了前七名的好成绩,而且我是大洛杉矶地区唯一获奖的中学生。

  阵阵凉风吹在脸上,让我清醒了许多。我从柳树阴下走出来,走进比赛大厅,找到梅花后,我们搂在一起肩并肩地走出了大厅。顿时,我觉得心里暖乎乎的,看着梅花脸上的灿烂笑容和她手里捧着的冠军奖杯,我觉得能做梅花的双胞胎妹妹真的很荣幸。

  (寄自美国)

语文高考比重占定头把交椅
做她的妹妹可不容易
学科建设要“好”字当头(点点滴滴)
和合(汉语教室·第五十七课)
高校专家汇聚
共商汉语国际教育专业发展
对中国的印象
责编:刘菲 邮箱:haiwaibanliu@163.com