混合家庭之礼（礼仪漫谈(128)）

　　近年来，中西方混合家庭越来越多。因夫妻双方的成长环境、礼俗等都存在差异，所以，组建家庭后出现摩擦、碰撞等在所难免。处理得当会很幸福，反之，像李阳、邓文迪等家庭，便会走向破裂。混合婚姻家庭成败与否，礼仪因素不可忽视。

　　饮食

　　中餐、西餐差别很大，适应筷子或刀叉也许并不难，难在实质内容。像北京烤鸭、涮羊肉、牛排、烤鱼等，中西方都喜欢，大体上不会有什么分歧，但中餐的炒菜，如熘肝尖、炒腰花等属于动物内脏的菜肴，恐怕西方人士，特别是美国人难以接受。而西餐中浓郁的奶酪味道，也不太合一些中国人的胃口。因此，下厨房操作或下馆子时，夫妻双方照顾彼此的饮食习惯和口味很重要。北京电视台“非常夫妻”节目介绍过几个混合家庭，基本的经验是：中西餐轮流“坐庄”，在中国吃中餐，在西方则以西餐为主，在家里常常是中西合璧伙食。

　　子女

　　中西方抚养、教育子女的理念不同，常常会导致夫妻双方闹矛盾。中国父母对孩子的生活照顾得无微不至，事无巨细，总爱包办、代替；注重孩子的考试成绩，望子成龙心切。有时为了让孩子服从自己，还会态度粗暴；而西方家长则比较注意孩子天性的发展，培养他们的独立意识，鼓励他们在父母面前讲出不同看法，甚至批评父母。孩子跌倒在地，父母会让他们自己爬起来，不像我们那样，心疼地将孩子抱起，又哄又安慰。还有，西方人注意培养孩子的吃苦精神，敢于让孩子冒险，如天寒地冻，让孩子到室外“雪浴”；鼓励孩子不过分依赖父母，教育他们要“先为自己着想”和“自力更生”。

　　称呼

　　中国父母大老远到美国投靠儿女，希望同儿子、媳妇或女儿、女婿及其子女生活在一起，享受天伦之乐。如果是中西方混合家庭，中国老人仍坚持自己的老礼儿，如要求儿媳或女婿事事侍奉，就可能碰壁。在美国，一般认为老人养老应到养老院去，或请保姆去做类似的事情。如果老人希望同子女住在一起，儿媳或女婿则可能明确表示反对，希望老人搬走，另觅住处，以免影响他们的小家庭。这种“驱赶”行为，在中国会被认为是“弃养”、“不孝”，而在美国却认为没有什么不正常。

　　老人

　　西方有些国家的孩子可直呼父母的名字，中国人肯定是不习惯的，难以接受。至于称呼丈夫（妻子）的父母，中国人的礼节是随着丈夫（妻子）来称呼“爸爸妈妈”。而西方多数国家，习惯称他们为“先生”或“夫人”，称其为“爸爸妈妈”者并不多见。在这种环境下，作为儿媳或女婿，如果仍按照中国传统礼仪，大胆称呼丈夫或妻子的父母为“爸爸妈妈”，老人肯定是高兴的。更进一步，如果在孝敬公婆或岳父母等方面，也能发扬我们中国人的好传统，老人难道会反对吗？反过来，如果来到中国，见到岳父母或公婆，也叫“爸爸妈妈”，也随着他（她）称呼舅舅、舅妈，姨妈、姨父等亲属，那肯定会获得好感，说不准会得到长辈的“红包”呢。

　　中西混合家庭中暴露的问题，是双方伦理、道德、文化观念之间的差异造成的。正视其差异，把握好两者之间的平衡，设身处地为对方考虑，互相适应对方，这样才能实现和谐美满。中西不同生活习俗，适应各自发展环境，并无优劣之分，未来将会互相借鉴，取人之长，补己之短，长期共存。

　　（作者为原外交部礼宾司参赞）