大力推动中国电影走出去

　　新华社北京8月29日电  8月29日，中共中央政治局委员、中宣部部长刘奇葆到北京调研电影工作。他强调，要认真学习贯彻全国宣传思想工作会议精神，全面贯彻“二为”方向和“双百”方针，牢固树立以人民为中心的工作导向，繁荣发展电影事业，创作生产一批雅俗共赏、愉悦身心的优秀电影作品，为人民提供更好更多的精神食粮。

　　刘奇葆先后来到中影数字制作基地、中国电影博物馆、北京万达国际影城、华星国际影城等地，认真听取情况介绍，察看各项电影制作设施，了解电影发展情况和存在的问题，与电影工作者座谈，听取了韩三平、黄宏、李雪健、冯小刚、刘恒、刘震云、徐峥等人的意见建议。

　　座谈中，大家认为，改革开放特别是党的十六大以来，在党的文艺方针正确指引下，我国电影事业走过不平凡的发展历程，在应对困难中成功奋起，影片数量规模和质量水平明显提高，观影人数和票房收入大幅增长，电影事业呈现出良好的发展态势，进入了一个发展的黄金期。要认真总结电影工作积累的成功经验，深入研究新情况新问题，采取有力有效措施，推动我国电影事业迈上新台阶。

　　刘奇葆指出，现在，中影数字制作基地已拥有一批先进的电影制作设备，要用好这些先进技术，一流的设施要打造出一流的作品。中国电影博物馆要丰富展陈内容，提高服务质量，切实管好用好。电影院线要坚持面向群众，进一步提升经营能力和管理水平。

　　刘奇葆强调，中华文化包含着中华民族最根本的精神基因，代表着中华民族独特的精神标识。电影要从优秀传统文化中汲取丰厚营养，注重突出思想内涵，热情讴歌中国特色社会主义伟大实践，唱响主旋律，弘扬真善美，汇聚起实现中国梦的强大正能量。要推动电影艺术与现代科技深度融合，提高中国电影整体制作水平，不断增强作品的感染力和吸引力。要大力推动中国电影走出去，加强国际话语体系建设，做好翻译、配音等工作，讲好中国故事、传播好中国声音。要加快各类电影人才培养步伐，通过教育培训、项目合作等方式，提高队伍整体素质。