语文信箱

　　“树立”跟“竖立”的不同

杜老师：

　　我在做作业时，将“树立”、“竖立”这两个词用颠倒了，请您说说它们如何造句。谢谢！

　　韩国留学生  万学敏  

万学敏：

　　“树立”是建立的意思。例如：

　　（1）雷锋给年轻人树立了一个好榜样。

　　（2）在学校里要树立起勤勉学习的良好风气。

　　（3）我们要树立一个信心，就是这个工程一定能够按时优质完工。

　　（4）树立起好的社会风尚，是当前一件大事。

　　（5）他年轻时就树立了为祖国繁荣富强而奋斗的远大理想。

　　从这些例子可以看出，“树立”的对象，一般是抽象的、好的事物，例如“榜样”、“风气”、“信心”、“理想”等。

　　“竖立”的意思是使物体直立，也就是一端向上，一端接触地面或埋在地里。例如：

　　（6）大楼前的广场上竖立着一根旗杆。

　　（7）院子东侧竖立着一块纪念碑。

　　（8）屋子前面竖立着先生的石像。

　　从上面的例子可以看出，“竖立”的对象一般是具体的物体，例如“旗杆”、“石碑”、“塑像”、“支架”等。因此，指抽象事物时，宜用“树立”；指具体物件时，宜用“竖立”。

　　《语言文字报》原主编

　　“轧”跟“压”的不同

杜永道

　　杜老师：

　　我在一个网站上看到“被汽车压了”的写法，这种写法对吗?

　　马来西亚读者  张综纹  

张综纹：

　　“被汽车压了”中的“压”宜改为“轧”。

　　“压”（yā）指从上向下施加重力。例如：

　　（1）他用切菜刀使劲一按，蒜被压扁了。

　　（2）缸盖上压着一块石头。

　　（3）用铜尺把纸压住。

　　（4）袋子太沉了，他被压弯了腰。

　　这种从上向下施加的力还常被比喻性地用来指“施加压力”。例如：

　　（5）你们不能以势压人。

　　（6）他有泰山压顶不弯腰的勇气。

　　“轧”（yà）指滚压。例如：

　　（7）压路机把地面轧平了。

　　（8）拖拉机把路上的石头轧碎了。

　　（9）车轮把脚轧伤了。

　　（10）汽车轧死了一只鸡。

　　因此，宜写成“被汽车轧了”。

　　《语言文字报》原主编  杜永道