“中文”能特指“汉语”吗？（语文信箱）

杜老师：

　　我在电视节目里听到这样的说法：“你说你的英语，我说我的中文。”这里的“中文”显然指“汉语”，请问，“中文”能用来特指“汉语”吗？“中文”的含义究竟是什么？

　　河北读者　金学礼  

金学礼：

　　“中文”是“中国语言文字”的简称，实际上一般用来特指汉语、汉字。早在1965年，《现代汉语词典》“试用本”中的“中文”一词，就被解释为特指汉语、汉字。1978年12月的第1版及以后各版，也都沿用这种说法。

　　比较常见的用法，是指汉语。例如：

　　（1）依查理·蓝说，这故事是根据一个中文手抄本，由一个懂得中文的朋友讲给他听的。（王力《龙虫并雕斋琐语·西洋人的中国故事》，上海观察社，1949）

　　（2）英国现有7所大学开中文课程。（《人民日报》，1980.10.14）

　　（1）、（2）两例中的“中文”都指汉语。平时常说的“中文词语”、“中文电影”、“中文儿歌”、“中文歌词”、“中文平台”、“中文小说”、“中文字典”里的“中文”，也都指汉语。

　　有时候说“中文医疗资讯”、“中文文艺理论文章”、“中文戏剧研究刊物”，这时的“中文”虽然也指“汉语”，但实际上是指汉语书面语。

　　“中文字体”、“繁体中文”、“简体中文”中的“中文”则是指汉字。

　　“中文”有时候也是“中国语言文学”的简称。这跟“语文”指“语言和文字”，也指“语言和文学”的情况类似。例如“中文系”是指“中国语言文学系”，“中文专业”是指“中国语言文学专业”。不过，表示“中国语言文学”时，使用范围有限，似乎限于跟高等教育有关的事物。

　　台湾的工具书把“中文”解释为中国的文字、文章、文学。例如《国语活用辞典》（五南图书出版股份有限公司，2008年4月版）对“中文”的解释是：“泛指中国的文字、文章、文学等。”再如《国语日报辞典》（国语日报社，2008年1月修订版）的解释是：“中国的文字、文章、文学。”

　　其实，这种说法跟大陆的解释基本相同，因为其中的“文章、文学”，实际上是指汉语文本的话语，即汉语的言语作品。宏观地说，也可以理解成指汉语。

　　“汉语”指“汉民族的语言”。“汉语”是我国的主要语言。汉民族共同语是普通话。在社会生活中，当人们说“汉语”的时候，实际上往往指普通话。

　　（作者为《语言文字报》原主编）