日 报周 报杂 志 人民网
人民日报海外版 2013年04月05日 星期五

黄佐临:花五先令坐灵感椅(百年留学)

正 名

《 人民日报海外版 》( 2013年04月05日   第 06 版)

  黄佐临

  1925年,黄佐临(1906—1994)遵从父命,到英国的伯明翰大学学习商科。从小喜欢演戏的黄佐临对枯燥乏味的会计学不感兴趣,却大量接触了易卜生、萧伯纳、高尔斯·华绥等西方戏剧大师的作品,也想当个剧作家。

  这个愿望很强烈。距伯明翰20英里的地方是莎士比亚的故乡,入学第二年黄佐临去那里参观。故居里有一把据说是莎士比亚创作时坐过的椅子,英国人称之为“灵感椅”,号称坐一坐能得到灵感。坐也不是白坐,一先令坐一分钟。那时理个发才花半个先令。

  椅子前总是排长队,黄佐临也抱着能得到灵感的念头在其中排队。几年下来一共在椅子上坐过5次。

  1927年,黄佐临付诸行动,自编自导自演了英文独幕剧《东西》,在学院的周末晚会上演出。第二年再接再厉,推出《中国茶》,辛辣地讽刺了一些西方人自以为是、好为人师的毛病。渐渐地,又编又导的“黄”在学院小有名气了,有人建议他向获得1925年诺贝尔文学奖的萧伯纳取经。黄佐临就给萧伯纳写了封信,并把自己的剧本《东西》寄了过去。

  几天后,萧伯纳回信了,大意是别当什么剧作家,又辛苦,又有风险,生活上也朝不保夕。不过,他还是鼓励黄佐临,如想有所成就,就不要学易卜生,也不要学他萧伯纳,要独创“黄派”。

  1929年,黄佐临毕业回国,虽然供职于亚细亚石油公司,收入丰厚,但并不开心。1935年黄佐临结婚后再度来到英国,入剑桥大学读研。当时,斯坦尼斯拉夫斯基的表演体系刚刚诞生,他的代表作《演员的自我修养》让黄佐临看后一头雾水,感到莫名其妙。1936年,黄佐临来到英国西海岸的德文郡,在达汀顿的中世纪庄园里,师从苏联艺术家契诃夫学习演员训练法,这才对斯坦尼斯拉夫斯基的艺术体系茅塞顿开。

  1937年,黄佐临的论文《莎士比亚戏剧在英国的演出简史》通过答辩,获得文学硕士学位。为了这篇论文,他和妻子把各种风格的莎士比亚戏剧演出都看遍了。

  这一年,抗战全面爆发,黄佐临打算回国参加抗日,临行前向萧伯纳告别。后者给黄佐临的赠言是:“起来,中国!东方世界的未来是你们的。如果你有毅力和勇气去掌握它,那么未来的盛典将是中国戏剧。不要用我的剧本,要有你们自己的创作。” 

在“热门”和“冷门”间找位
到布拉格看图书馆
黄佐临:花五先令坐灵感椅(百年留学)
出国留学呈现五大特点
“软实力”为学子求职“施巧劲”(现场)
责编:赵晓霞 邮箱:haiwaixuezi@gmail.com