两岸生活小词典

　　爆肝  大陆对应词目：操劳过度

　　说明：台湾人把操劳过度，熬夜工作称为爆肝。源自中医医理——熬夜伤肝。

　　例句：过年后不少同事离职，导致每个人工作量暴增，累到快爆肝！

　　夯  大陆对应词目：火（热门）

　　说明：台湾现代社会中“夯”有最受欢迎，超人气，非常火爆的意思。经常可以看到诸如“台湾最夯美食”、“台湾书市我最夯”之类的用法。

　　麻吉  大陆对应词目：好友

　　说明：源自英语单词“match”。在台湾，感情非常亲密的好朋友才能加麻吉，类似大陆称“铁磁”、“哥们”。麻吉也可用作形容词，形容很要好。

　　例句：我们两人是所有朋友中最麻吉的。

　　节选自 《两岸生活小词典》  杨  渡主编