“行船入夜,恰江上升明月,似与你并肩共赏”“暹罗虽远,心有所寄,身若比邻”……电影《给阿嬷的情书》中,主人公的往来信件动人心弦,影片让“侨批”这一承载厚重历史的文化载体,以温情方式再次走进大众视野。
在潮汕及闽南方言中,“批”即是信。侨批,也称“银信”“番批”,是海外华侨寄到故乡的家书和存款。隔着茫茫山海,把牵挂、责任与情义写进一封封侨批,它不仅是书信,更是游子与家人、家乡之间的情感纽带。
一纸薄笺载思念,寥寥墨痕存风骨。侨批之所以动人,在于其以朴素方式,记录着先辈“一溪目汁(眼泪)一船人”的创业艰辛,承载着“钱银知寄人知返”的刻骨乡愁,彰显着见利思义的品格,更凝聚着守望相助、共克时艰的赤子丹心,生动诠释了感恩、拼搏、诚信与责任担当,成为海内外中华儿女的共同精神记忆。2013年,“侨批档案——海外华侨银信”入选联合国教科文组织《世界记忆名录》。
时光流转,侨批虽已成历史,但跨越时空的桑梓情历久弥新。保护好侨批文物、传承好侨批文化,不仅是对历史的铭记,更是对传统的赓续。侨批见证了中国侨乡与东南亚等地国家之间的经济文化交流和友好交往。至今,中国与相关国家之间交流合作依然紧密,广大华侨华人为深化传统友谊,发挥着不可替代的作用。
让侨批文化焕发新的时代光彩,需要进一步创新传承路径。既依托博物馆、纪念馆做好文物征集与研究,借助数字技术让泛黄的纸页“活”起来;也应鼓励更多类似《给阿嬷的情书》的文艺创作,将侨批文化转化为热映影视剧、年轻人爱刷的短视频;更需推动侨批文化以潮绣、文创等多元形式深入社区、走进校园,让侨批文化在年轻一代的血脉中自然流淌。
纸短情长,根脉永续。让我们共同守护好这份“海邦剩馥”,让跨越山海的精神之光更加闪耀,在民族复兴新征程上凝聚起海内外中华儿女同心同行的磅礴力量。
