做推动阿中文明交流互鉴的使者

　　我曾在东北师范大学和北京语言大学学习中文，并多年从事阿中文化交流工作。我认为，中国与阿拉伯世界虽相隔遥远，但在文化上，阿中民众相互贴近，双方都主张和平、真知、诚信、包容。媒体在促进阿中交流对话中可以起到独特作用，我现在从事的工作就是用多种方式报道好中国的故事、阿拉伯国家的故事，以及中国同阿拉伯国家友好交往的故事。

　　我希望尽己所能，并带动更多朋友，共同参与讲好阿中故事的“大合唱”，为增进阿中友谊和民心相通作贡献。

　　——阿联酋迪拜中阿卫视副总编辑穆罕默德·贝吉

　　图为穆罕默德·贝吉展示办公室内与中国相关的纪念品。

　　穆罕默德·贝吉（左）与同事在采访拍摄。

　　穆罕默德·贝吉在演播室录制节目。

　　穆罕默德·贝吉（右）在迪拜一家销售中国商品的连锁超市内与员工交流。

　　以上图片均为本报中东中心分社塔里克·易卜拉欣摄

　　我的中文名字叫马娜，现在是四川大学中国现当代文学专业的一名博士研究生。

　　我喜欢读书。在我看来，优秀的文学艺术作品能够记录时代变迁和社会风貌，在增进不同文明交流和相互理解方面发挥着重要作用。目前，在约旦，来自中国的文学艺术作品还不够多。于是，我积极参与中国电影、电视剧及书籍的阿拉伯语翻译工作。今年，我完成了巴金的长篇小说《寒夜》的翻译。我希望继续深入学习中国文化，为阿中文明交流互鉴贡献我的力量。

　　——约旦籍留学生马纳尔·马吉迪·阿卜杜勒—拉蒂夫·哈马什

　　图为马纳尔·马吉迪·阿卜杜勒—拉蒂夫·哈马什展示剪纸作品。

　　本报中东中心分社 纳达尔·达乌德摄

　　马纳尔·马吉迪·阿卜杜勒—拉蒂夫·哈马什在阅读中文书籍。

　　马纳尔·马吉迪·阿卜杜勒—拉蒂夫·哈马什供图

　　马纳尔·马吉迪·阿卜杜勒—拉蒂夫·哈马什参加2024年西安国际大学生夏令营的文化体验活动。

　　侯赛因·阿里安摄

　　我是中国企业的一名伊拉克员工。在伊拉克，中国企业正在帮助当地建设学校，助力改善当地教育基础设施。我和同事们总是奔波在一个个项目现场，期待交付更多设计现代、功能完备、质量优良的示范学校，帮助孩子们在知识的海洋中徜徉。加入公司两年多来，同事们的包容、团结、勤奋一直在激励和鼓舞着我，我也学习到了很多中国的文化，并用拍摄短视频的方式介绍给伊拉克的观众们。我深切地感受到我们在奔赴一个共同的目标——用双手开创更美好的未来。

　　——伊拉克籍中企员工纳巴·塔利布·卡里姆

　　图为纳巴·塔利布·卡里姆展示一本介绍中国旅游资讯的阿拉伯语书籍。

　　阿里·塔利布摄

　　纳巴·塔利布·卡里姆在办公室工作。

　　本报中东中心分社 伊纳斯·易卜拉欣摄

　　纳巴·塔利布·卡里姆（左）与同事在位于伊拉克巴格达的一所示范学校建设现场工作。

　　本报中东中心分社 伊纳斯·易卜拉欣摄