第11版:文化

人民日报图文数据库(1946-2021)

人民日报 2021年02月18日 星期四

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇  下一篇

用中国文化讲好中国故事(新语·让好声音成为最强音)

韩 延 《 人民日报 》( 2021年02月18日   第 11 版)

  拍摄过程中,我一直告诫自己要“举重若轻”,时刻审视自己是否违背了中国人听故事的习惯,要留闲笔,要有留白

  

  从我开始学习电影到从业至今,已经接近20年了。其间,我经历了种种不同的创作状态,有一些感悟和体会。

  在最初的从业阶段,我的创作喜欢主题先行,为了让人和事满足逻辑性、假定性,耗费了大量精力,然而等作品出来,却发现那种费劲属于用“拙力”,到头来,往往人物不生动,故事不流畅或太晦涩。于是,我把创作的重心移到电影的技术方面,经过一段时间的思考和学习,电影技法日渐成熟。然而,虽然作品叙事相对流畅,人物相对饱满,但是电影中可供“咀嚼”的内容少之又少,缺少余味、缺少留白、缺少灵魂。

  意识到这个问题后,我感到非常迷茫。习近平总书记关于“文化自信”的论述,给了我很大的启发。

  电影算是舶来品,很多电影的理论基础及技巧都是西方式技巧。从学习电影开始,我们就看了大量欧美经典影片,美学观念潜移默化地受到影响。当我们用这些方法讲中国故事时,难免会碰到影片缺少灵魂的问题,因为我们习惯把故事装进西方叙事体的瓶子里,但显然,这两者之间存在很大不同。既然我们需要“文化自信”,那就必须了解我们自己的文化,用我们自己的文化来讲好中国故事。

  于是,我开始重读中国的经典名著,还去听相声、评书和戏曲,了解中国民间故事的叙事结构和勾勒人物的技巧。我把书架上陈放已久的画册重新取下来翻看,去学习中国传统画的配色、构图,在这个过程中,我明白了“留白”的重要,绘画需要留白,叙事也需要留白,这是我们中国人听故事的习惯。

  我带着这些新的思考拍摄了《送你一朵小红花》。拍摄过程中,我一直告诫自己要“举重若轻”,时刻审视自己是否违背了中国人听故事的习惯,要留闲笔,要有留白。

  第一次完整观看《送你一朵小红花》后,我如释重负。即使它还有很多不完美的地方,至少我可以确定,这种讲故事的方式我选对了。在如何讲好中国故事方面,我似乎找到了一些方法和抓手。这也是未来我要继续探索的一条路。现在看来,最关键的是取传统文化的“道”,用中国自己的“器”。

  新时代,新气象,新一代中国人在成长、在奋斗。作为这个时代的文艺工作者,我们有责任也有义务记录下中国人的故事。我们要体会大家的苦痛与快乐、幸福及希望。

  时代赋予电影力量,电影也描摹着这个时代,我们任重道远,仍须砥砺前行。

  (作者为电影《送你一朵小红花》导演,本报记者刘阳采访整理)

版权声明

《人民日报》(电子版)的一切内容(包括但不限于文字、图片、PDF、图表、标志、标识、商标、版面设计、专栏目录与名称、内容分类标准以及为读者提供的任何信息)仅供人民网读者阅读、学习研究使用,未经人民网股份有限公司及/或相关权利人书面授权,任何单位及个人不得将《人民日报》(电子版)所登载、发布的内容用于商业性目的,包括但不限于转载、复制、发行、制作光盘、数据库、触摸展示等行为方式,或将之在非本站所属的服务器上作镜像。否则,人民网股份有限公司将采取包括但不限于网上公示、向有关部门举报、诉讼等一切合法手段,追究侵权者的法律责任。

人民日报手机报

移动用户 发送RMRB10658000

联通用户 发送RMRB10655111

  • ios版

  • android版

  • 微信小程序