周恩来的电影说明书

    1954年，周恩来总理带领代表团，前往瑞士参加日内瓦会议。会议期间，他指示新闻联络官熊向晖举行电影招待会，放映由越剧改编的新中国第一部彩色电影《梁山伯与祝英台》。电影试放时，有外国人来观看，可入场没多久，就因看不懂离开了。见此情景，熊向晖连夜请人将剧情介绍和主要唱词写成十几页的说明书，准备翻译成英文发给外国记者。

    当熊向晖向周恩来汇报时，周恩来说，十几页的说明书，谁看？我要是记者，我就不看。随后他出了个主意，要熊向晖在请柬上写：“请你欣赏一部彩色歌剧电影——中国的《罗密欧与朱丽叶》”。放映前用英语作个3分钟的说明，概括地介绍一下剧情，用词要有点诗意，带点悲剧气氛，把观众的思路引入电影，不再作其他解释。熊向晖将信将疑，周恩来又说，不信，可以打赌，如果失败了，送你一瓶茅台酒，我出钱。

    电影按照周恩来的建议放映，外国记者果然看得如痴如醉。当时主要的国际舆论都转了口风：“谁说共产党不要文化？新中国成立不久，就拍出了这样美丽的爱情彩色片。”后来，熊向晖向周恩来汇报时感慨，这让他进一步懂得对外宣传的重要。周恩来说，问题在于宣传什么，怎么宜传。