“盗版大王”梦断塞班岛

    1月8日，美国国土安全部移民海关执法局（ICE）官方网站的首页新闻中，公布了一条信息：美国时间1月7日，中国籍软件盗版商人李翔（音）在美国特拉华州地区法院对盗卖美国软件的两项指控——版权侵犯罪、网络诈骗罪认罪，承认出售了价值1亿美元（1美元约合6.22元人民币）的盗版软件。今年5月3日，李翔将被美国地方法院判刑，如果罪名成立，他最高可被判处25年监禁，罚款25万美元。

    美国国家航空航天局也有他的买家

    36岁的李翔是成都人，一直热衷于电脑技术。成都数码广场是中国西南地区最具影响力的IT卖场，也是李翔曾经工作过的地方。周围的人谁也不知道，那个经营3楼B13铺面的小伙子，是什么时候开始做起盗版软件生意的，而且还做得那么大。李翔案件被报道出来后，大家很愕然。

    熟悉内情的人介绍说，李翔曾就职于一家广告公司，在那里掌握了视频刻录、编辑等相关技术。2005年，手里积攒了一些客户资源的他，在数码广场租了一个铺面，自己单干。在2008年之前，他主要做正版软件生意，周围的人对他都有着这样的印象：技术高手、懂编程、常给别人摆弄电脑。

    由于“技术好”、“头脑灵光”，李翔在软件行业混得不错，慢慢发现了另外的赚钱门道。“可能是盗版生意很赚钱，再加上正版软件生意并不十分好，他就不做正版生意了。”认识李翔的业内人士介绍说，无论是微软的个人电脑操作系统，还是供企业使用的软件，都存在漏洞，从技术上是可以破解的。李翔正是看中了这一点，2008年底，他从成都数码广场撤离，走上了盗版之路。

    李翔是如何经营自己盗版帝国生意的呢？他先是在黑客网站获取破解软件，然后，在自己所建的域名为www.Crack99.com的网站上挂出，全球各地的购买者可以从这里看到售卖信息，然后发邮件与他联络。通过西联汇款公司与一家知名银行收取并存储资金后，李翔会向客户发送破解软件或下载链接，并指导客户安装。根据估算，2008年到2011年，李翔从近200家美国制造商那里盗取复杂软件，被盗企业包括微软、甲骨文、罗克韦尔、安捷伦、达康、艾尔特拉等。然后，李翔再把这些软件转卖给来自61个国家的325名黑市买家，其中有来自美国28个州的买家，甚至包括一名美国国家航空航天局（NASA）的工程师。

    3年多的时间里，李翔到底赚了多少钱呢？记者算了一笔账，虽然美国官方称李翔出售的盗版软件实际市场价值超过1亿美元，但李翔出售的价格一般只有原价的5%，也就是说，他的总销售额大约是500万美元。另外，他在一封与客户交流的邮件中说“只赚10%的利润”，据此来看，他3年所得利润总额约为50万美元。

    塞班岛的诱捕

    常在河边走，哪能不湿鞋。2010年初，即李翔对外出售盗版软件2年之后，位于美国宾夕法尼亚州的一家公司的员工在李翔的网站上发现，该公司的一款“航天卫星工具套件”软件正在该网站出售，售价仅为正规零售价的几分之一。该员工将此发现告知了美国国土安全部，后者旋即展开秘密调查，并精心设计出媒体所说的“离奇抓捕方案”，从2010年1月启动到2011年6月李翔被捕，这个方案的时间跨度为一年半。

    所谓的“离奇”，不过是“钓鱼执法”。2010年1月，美国国土安全部雇佣了一个特殊代理卧底，乔装成美国商人，第一次通过李翔的网站购买了5个软件产品，实际总价值15万美元，而李翔只卖几千美元。之后，为了赢得李翔的信任，这个卧底几度行动，多次购买其盗版产品。从2010年12月起，他开始要求与李翔见面。在持续半年的电子邮件交流和网络视频通话之后，李翔决定见面，共同商议向美国小企业销售盗版软件的计划。

    见面地点定在了西太平洋上的美属塞班岛，这里四季如夏、风景秀美，第二次世界大战时期，美日两国为争夺该岛展开了激烈的战斗，史称塞班岛之战。2011年6月，李翔来到塞班岛，在一家酒店中，李翔见到了他的“商业伙伴”，并准备把随身携带的一份从美国软件公司非法获得的文件卖给对方。会面结束后，李翔立刻被美国联邦执法人员逮捕，一场颇具戏剧性的诱捕由此画上了句号。李翔的律师陈明利（音）称，这是美国首次通过诱骗手段抓获中国盗版商人。被抓后，李翔被押送至特拉华州，并一直被拘留在那里，直到认罪。

    保护知识产权也是保护自己

    “李翔案”揭开了国内盗版业的一个新动向，即盗版出口。由于很多正版软件已经开始免费供应，加上中国政府打击盗版、保护知识产权力度加大，目前，国内针对个人消费者的盗版软件生意越来越不好做。同时，在国内销售盗版软件的利润并不是很高，于是一些人开始将目光转向国外市场。“盗版软件卖到国外不是什么新鲜事，是这几年出现的一个明显趋势。”知识产权和互联网领域知名律师于国富告诉环球人物杂志记者。

    但国外市场并不是一块好啃的“蛋糕”。美国联邦调查局局长曾强调，在不久的将来，美国对网络战的重视程度会超过对恐怖袭击的重视程度。在一定程度上，李翔案便是一个警示。“国外保护知识产权的意识是比较深入的，而且从执法上讲，比我们严厉得多。美国方面不惜采用诱捕手段抓李翔，也说明了他们对这起案件的重视。”于国富这样分析。

    李翔案引起了中国软件业内的震荡和极大关注。“以后应该没人敢向美国出售盗版软件了。”不少行业内人士说。对中国企业而言，同样面临新的考验和风险。知名律师、知识产权专家赵占领告诉记者，这两年，国内正规软件厂商打击盗版的动作越来越频繁，那些使用个人盗版操作系统的企业也经常受到微软等公司的起诉，中国的企业应该在这方面加强知识产权意识，不然未来很可能遭到起诉。

    “在信息产业里，应该有一种地球村的概念，任何人在互联网上从事经营活动，不管行为人在什么地方，其行为都可能涉及海外。这个时候，自己的所作所为是否符合国际法律，就变得更加重要。”于国富认为，从长远看，保护知识产权符合我国利益，因为越来越多的知识产权产品是中国人创造的。

    “知识产权不仅是老外的财产，中国人也有自己的知识财富和知识产品，保护知识产权不等同于保护老外，也是保护我们自己的文化创意产业。”于国富说，“企事业单位在软件应用上是可以选择的，正版化也可以做到。如果太贵，也不要硬着头皮非要用，可以找替代产品。如果海外软件在我国搞垄断、哄抬价格、歧视定价，我们也可以依法进行维权，逼其降价。这也同样做得到。”