《天书奇谭》是由王树忱、钱运达导演，上海美术电影制片厂在1983年推出的89分钟经典动画长片。《天书奇谭》根据明代著名文学家罗贯中、冯梦龙所著《平妖传》中的部分章节改编，讲述天宫里的袁公偷盗天书，天书却意外被三只狐狸偷学。狐狸修炼天书法术后危害百姓，由天鹅蛋化为人形的蛋生学习法术后和袁公一起消灭了狐妖，而袁公因泄露天机，被抓回了天庭。

　　《天书奇谭》差一点成了新中国成立后最早的中外合拍动画电影。英国广播公司（BBC）对中国动画风格感兴趣，1980年，便邀请上美影合拍一部既有中国传统风格又适合国际观众的动画长片。当时，BBC提供了一个内容庞杂的中国神话“大乱炖”脚本，上美影看过剧本后，对一些内容不满意，于是根据《平妖传》重新撰写剧本。剧本写好了，BBC却紧急撤资，被BBC“放鸽子”的上美影干脆“他们不拍，我们自己拍”！没想到，影片一经推出便大受好评，与《哪吒闹海》和《大闹天宫》一同被称为“上世纪80年代的三部经典动画片”。

　　当时，钱运达为了能在人物造型上有所突破，邀请《新华日报》美术编辑柯明担任造型设计。柯明对中国民间艺术很有研究，他在造型设计上融合了木版年画、雕塑、民间玩具、戏曲脸谱等中国传统艺术元素，影片整体美术设计遵循了明代“吴门画派”风格。几乎所有角色的造型都很有趣，韵味十足且有漫画形象的幽默感，同时借鉴了中国传统戏曲中的“生、旦、净、末、丑”造型，如狐女妖娆妩媚，形象取自京剧旦角；袁公刚直不阿，形象取自京剧净角；县令奸诈贪财，形象取自京剧丑角。尤其是片中黑狐狸变身的老婆婆，佝偻着身体，黑眼圈配上诡计多端的小眼睛，是很多人的“童年阴影”。

　　配乐创作由著名作曲家吴应炬负责，古筝、琵琶等传统乐器的加入，为影片营造出悠扬紧张的氛

　　围。为剧中角色配音的，则是当时上海电影译制厂的毕克、尚华、苏秀这些优秀配音演员。

　　在当时顶级资源的助力与剧组的精心打磨下，《天书奇谭》剧组共画出了8万多张人物动作画面，全片共拍摄画面30余万次，有一张背景图甚至画了5米多长。

　　由于《天书奇谭》上映以来广受好评，38年后的2021年，上美影对《天书奇谭》进行了4K超高清画面修复及声音修复，用数字化技术使影片焕发出全新生命力。经典从不因时间褪色，老动画修复重映，既是致敬老一辈动画人精益求精的创作精神，也是传承独属于中国人的神话浪漫与美学底蕴。

　　几十年过去，《天书奇谭》依旧发光发热，指引国产动画扎根传统文化，为如今动画创作留下宝贵的文化范本。