第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2025年12月12日 Fri

返回目录    放大 缩小 全文复制     上一篇    下一篇

名誉答案

编译/许文龙 《讽刺与幽默》(2025年12月12日 第 14 版)

  普希金是一位伟大的诗人,但是他的数学很差。当他还是小学生的时候,发现老师上课所讲的四则运算,答案常常是“0”。因此从那时起,不论是谁要他解算术题,他甚至连题目都不看,就在等号后写上“0”。数学老师对这个不可救药的学生感到十分无奈,便对他说:“去写你的诗吧,数学对你来说,什么都不是。”

  

  普希金成名后,有一次乘马车出门。半路上,马车坏了,普希金跳下车,走进路旁的一家小店。当老板知道此人就是大诗人普希金时,真是惊喜交加,立即跑到地窖取出陈年美酒款待贵客。老板娘拿出一本旅客登记本,请他签名。普希金签过名后,注意到老板的小儿子正双手捧着数学练习本,希望他能在上面签名。普希金发现练习本上有一道四则运算题,想必那孩子正在解题呢。他拿起笔,跟往常一样,在等号后面写了一个“0”,然后对那孩子说:“小兄弟,碰碰运气吧!”

  

  第二天,普希金给出的答案,被老师打了一个大红叉。那孩子不相信,含着眼泪大声说:“这怎么可能错呢?这是大诗人普希金亲自做的!”

  

  后来,这件事被学校的名誉校长、老贵族萨契诃夫将军知道了。老人说:“我根本不懂教育,却被请来当你们的名誉校长。普希金不懂算术,因此就把这个‘0’当作这道题的名誉答案吧。”