原文：

　　南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言秣其马。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归，言秣其驹。汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。

　　今译：

　　南国树碧，翠叶连天。汉水女神，情丝不断。河流宽广，欲渡无船。江涛汹涌，舟子浩叹。累累柴草，薪火将燃。知你待嫁，备好马鞍。河流阻我，前去阻拦。江涛吼我，与汝何干。捆捆萎蒿，滴露新鲜。你要嫁人，玉马雕鞍。河流太快，我游太慢。江涛太大，竹筏已翻。

　　赏析：

　　求之不得，长叹如歌。人中翘楚，无可奈何。伊人出嫁，我心寥落。忧伤泣血，泪涌江河。

　　这首诗，写一位多情的青年樵夫路遇一位漂亮姑娘，一见钟情。但他知道，这是不可能的单相思。于是，他怀着惆怅，唱出自己内心的感受，意味深长。