“高屋建瓴”这个成语很常用,但并不是每一个人,都十分了解它的字面意思。有不少人望文生义,以为这个成语,是在高大的建筑上,筹划建设更高的目标,进而可以用来比喻高瞻远瞩、目标远大。
这样理解就错了。“高屋”很好懂,就是高高的房屋;“建”其实是个多音字,在古意里,读jiǎn(第三声)时,表示覆、倒的意思。在这个成语里,“建”就是“倾倒”的意思。严格来说,“建”在这里应该读jiǎn(第三声)。
那“瓴”字又作何解呢?《说文解字》:“瓴,瓮似瓶也。从瓦,令声。”指出“瓴”是一种形似瓶子的陶制容器。《淮南子》说:“救火者,汲水而趋之,或以瓮瓴,或以盆盂。”更进一步明确“瓴”为盛水陶器,可以与瓮、盆一起使用。
弄懂了“建”“瓴”的含义,高屋建瓴的意思就呼之欲出了。没错,它的字面意思是,站在高高的房屋上,向下倒水。
你想想,从高屋上向下倒水,那多有气势呀。所以这个成语可以引申为居高临下,势不可当,形容很有气势。
《史记·高祖本纪》中,有一段大夫田肯夸赞刘邦的话:“秦,形胜之国,带河山之险,县隔千里,持戟百万,秦得百二焉。地势便利,其以下兵于诸侯,譬犹居高屋之上建瓴水也。”“高屋建瓴”,就是从这句话里提炼而来的。
不能不佩服古人的智慧,高屋建瓴的说法,多么言简意赅、生动形象呀。
