第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2025年10月24日 Fri

返回目录    放大 缩小 全文复制     上一篇   

木头如何成了鼓?

编译/胡英 《讽刺与幽默》(2025年10月24日 第 14 版)

  从前,在印度的一个小村庄里,有母子俩相依为命,生活清贫却温馨。为了生计,母亲每日辛勤劳作,为城里的富人家洗衣、打扫、磨谷物,换来的粮食便是他们唯一的生活来源。她从未有过多余的钱为儿子添置新衣或玩具,但儿子从未抱怨,总是懂事地帮母亲分担。

  

  一天,母亲打算带些谷物去市场上卖,顺便为儿子买点东西。她问儿子:“妈妈要去趟市场,你想要什么?”孩子眼睛一亮,立刻回答:“鼓!妈妈,给我买只鼓吧!”

  

  然而,售卖的情况并不尽如人意。母亲卖掉了谷物,只换来一些鹰嘴豆粉和一点盐,剩下的钱根本不够给儿子买一只鼓。她心中满是愧疚,垂头丧气地走在回家的路上。就在这时,她看到路边有一块漂亮的木头,心想或许能用它做个玩具给儿子,便捡起来带回了家。男孩看到木头,虽然有些失望,但还是开心地收下了。他每天出去玩时,都带着这块木头,仿佛它是他最珍贵的宝贝。

  

  一天,男孩在玩耍时遇到一位老婆婆正往炉膛里添牛粪,想要生火,可火怎么也点不着,烟熏得老婆婆直流眼泪。男孩停下来关心地询问。老婆婆叹了口气,说:“我点不着火,就做不了饭。”男孩想了想说:“我有一块漂亮的木头,你可以用它生火。”老婆婆高兴地用木头生起了火,做了一些饼,送给男孩一块。

  

  男孩拿着饼继续往前走,遇见了陶工的妻子。她的孩子正哭个不停。男孩停下来问:“弟弟怎么啦?”陶工的妻子回答:“孩子饿了,可家里没东西给他吃。”男孩毫不犹豫地把饼给了孩子,孩子狼吞虎咽地吃完,不再哭了。陶工的妻子很是感激,便送给男孩一只陶罐。

  

  男孩带着陶罐继续往前走,来到河边,看见一个洗衣工正在和他的妻子激烈争吵。洗衣工气呼呼地说:“这个女人打碎了我们仅有的一只罐子!”男孩说:“别再吵了,我的这只罐子送给你们。”洗衣工得到了一只新陶罐,非常高兴,为了表示感谢,他送给男孩一件外套。

  

  男孩穿着外套,继续前进。不久,他走到一座桥上,看见一个人在寒风中瑟瑟发抖,身上连一件像样的衣服都没有。男孩问他发生了什么事,他说:“我骑着马进城,不料遇上强盗,抢走了我所有的东西,连外套都没给我留下。”男孩说:“这件外套送给你穿吧。”那人接过外套,十分感激:“你真是个善良的孩子,这匹马就送给你吧。”

  

  男孩牵着马来到一个村庄,正好遇到有人举行婚礼,可鼓手、新郎和他的家人都坐在树下,一脸愁容。只听新郎的父亲说:“迎亲的队伍都准备好了,新郎要骑马去接新娘,可送马的人现在还没到。天色不早了,怕是会错过婚礼的最佳时间。”男孩听闻就将他的马送给他们。新郎问男孩要什么作为回报,男孩说:“可以把鼓手的那只鼓送给我吗?”新郎很快说服其中一个鼓手,把鼓送给了男孩。鼓手知道,等婚礼结束,他可以用拿到的酬劳再买一只。

  

  男孩兴高采烈地拿着这只鼓跑回了家,向母亲讲起这只鼓的来历。从路边的一块木头开始,到最后拿到的鼓,每一步都是对善良的回报。善良像水中的涟漪一样,最终会以意想不到的方式回到我们身边。