原文：　　　　　　　　今译：

　　采采芣苢，薄言采之。　　茂盛车前，快来采摘。

　　采采芣苢，薄言有之。　　茂盛车前，采来作菜。

　　采采芣苢，薄言掇之。　　茂密车前，躬身拾取。

　　采采芣苢，薄言捋之。　　茂密车前，一手一缕。

　　采采芣苢，薄言袺之。　　茂美车前，衣襟兜揽。

　　采采芣苢，薄言襭之。　　茂美车前，裙摆塞满。

　　赏析：

　　芣苢又名车前草，车前可食可作药。春初生苗花细密，清热降压止咳好。

　　这是一首采摘诗，第一句“采采芣苢”中的“采采”，是“叠字”用法，也是《诗经》的许多作品中常见的艺术表现手法。“叠字”普遍出现有3个原因：一，当时字词数量的限制；二，诗歌艺术的发展仍然稚嫩；三，诗歌配乐演唱形式的需要。诗中“重复”手法的使用给人留下深刻印象，一句“采采芣苢”重复了6遍，其目的是强化艺术表达的效果。这首短歌充满乡土味道，洋溢着浓郁的生活气息，采摘女们欢快的样子历历在目，如闻其声，如见其人。