一天，上司哈罗德邀请布莱恩及其太太琳达共进晚餐。哈罗德是个不苟言笑的老头，为了缓和气氛，布莱恩开始讲故事，琳达很快就听出这个故事是他以前讲过的，就在桌子底下踢了他一脚。谁知布莱恩没有任何反应，仍在眉飞色舞地讲着故事。琳达又狠狠踢了他一脚，但他丝毫没有停下来的意思。

　　突然，布莱恩戛然而止，咧嘴一笑，挠了挠头说：“我突然想起来以前讲过这个故事，大家都听过，不是吗？”大家都笑了，很自然地将谈话转向了其他话题。

　　等哈罗德去洗手间的空档，琳达问丈夫怎么过了这么久才反应过来。

　　“你说什么？”布莱恩不解地问，“你就踢了我一脚，我就把话收住了。”

　　“可我踢了你两次！”琳达惊讶地说。布莱恩和琳达突然意识到发生了什么，等哈罗德回到座位上，夫妇俩尴尬地向他道歉。哈罗德微笑着说：“没关系，挨了第二脚之后，我就猜出这暗号不是给我的，所以我就把它传下去了。”