骄傲的伪证

　　比尔和萨姆是老朋友，俩人每天都要到公园，喂鸽子、看松鼠，讨论世界问题。

　　

　　一天，比尔没有露面。萨姆以为他可能得了感冒什么的，然而接下来的一周，比尔都没有出现。萨姆有些担心，不知道发生了什么事。一个月过去，萨姆以为再也看不到比尔了。

　　

　　这天，萨姆走进公园，发现比尔坐在那里。他高兴地喊道：“你终于来了，到底发生了什么事？”

　　

　　比尔回答：“我进监狱了。”“监狱？”萨姆有些疑惑，“为什么呀？”

　　

　　比尔说：“你认识苏珊吧？就是我们常去的那家咖啡店的女服务生，那个娇小可爱的金发女孩。”

　　

　　“认识呀。”萨姆说，“我记得她，怎么了？”

　　“有一天，她突然指控我强奸。这让89岁的我有点儿骄傲，于是，我就在法庭上认罪了。”

　　

　　“后来呢？”

　　

　　“因为我作伪证，法官最终判我拘留30天。”

　　何为“腐败”

　　小女孩问爸爸：“爸爸，什么是腐败？”

　　

　　“去给我买瓶啤酒，我就告诉你。”

　　

　　“妈妈说，你不能再喝酒了。”

　　

　　“你给我买啤酒的时候，也给自己买个冰淇淋吧。”

　　

　　“哦，好的。”

　　奇迹出现

　　妻子住进重症监护室，丈夫抑制不住地流眼泪。

　　医生说：“我们会尽全力的，但也无法保证什么。她的身体没有任何反应，处于深度昏迷状态。”

　　

　　丈夫说：“医生，请您一定要救救她！她才30岁，我们全家人都非常需要她。”

　　

　　突然之间，奇迹出现了——监护仪发出逐渐规律的蜂

　　

　　鸣声，昏迷的妻子嘴唇微微颤抖，她语气虚弱却很坚决：“我，29岁！”

　　有人适合

　　一名男子接受部队的工作面试。将军问：“我们想要一个多疑、时刻保持警惕的人。这个人要无情，随时准备攻击，最重要的是，要具有杀手的本能。你认为你够格吗？”

　　

　　这名男子反问道：“先生，我的妻子可以应聘吗？”

　　

　　（译/祁萝江）