南京大学国际关系学院院长朱锋
漫画是认知表达、形象塑造和观念传播的重要手段,超越了文化与中西差异,在全球媒体中都是常见工具。不同于插画,漫画的本质在于犀利地直指主题,通过批判和揭示传递观念判断。
中国媒体要走向世界,需要提升漫画的塑造力和传播力。具体建议有4点:
1.以人为先——聚焦公众关注的政治人物;
2.以事为先——紧扣重大国内外事件;
3.注重文化关联——融入西方历史与宗教符号,增强跨文化传播力;
4.漫画并非简单针对人、事和特定社会现象,而是要把赞扬与批判相结合、揭示与正面观念传递相结合,进而形成多元化的视角。
上海外国语大学特聘教授黄靖
当前,在全世界都想了解中国故事的环境下,中国故事怎么讲?漫画是生力军。从各美其美、美美与共的多民族治理智慧,到中国艰苦奋斗的历程;从人人平等的价值实践,到开放包容的中华文化,都是值得用漫画传播的。
《讽刺与幽默》报社总编辑岳增敏
在对外文化传播中,首先应尊重文化差异,注重融合对方文化背景,避免因直白表达引发误解甚至冒犯。建议多与国际漫画家和国际问题专家交流,提升内容的跨文化适应性。其次,信息传递须真实客观,避免偏见,在彰显自身文化的同时不贬低他人,做到“各美其美”。第三,审慎运用讽刺手法,应避免针对他国领导人或宗教、政治等敏感议题,可更多从民众视角进行批评,以减少外交被动。最后,应通过对话增进理解,积极与各国漫画家开展双向交流,推动互访与合作,以漫画为桥,促进文明互鉴。