第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2025年05月30日 Fri

返回目录    放大 缩小 全文复制     上一篇    下一篇

沙与石

编译/许文龙 插图/赵曙合 《讽刺与幽默》(2025年05月30日 第 14 版)

  烈日炙烤着无垠的沙漠,两个旅人在沙丘上拉出长长的剪影。一对好朋友,阿米尔和卡西姆此刻却因路线爆发了争吵。情绪失控的卡西姆突然抬手,一记响亮的耳光落在了阿米尔的脸上。阿米尔感到很受伤,但他什么都没说,只是弯腰在滚烫的沙地上写道:“今天我最好的朋友打了我。”写完后,他用脚将沙面抹平。

  

  他们继续向前走,来到了一片绿洲,决定在这里歇歇脚。突然间,意外发生了。阿米尔陷入流沙,眼看就要被黄沙淹没。“快抓住我!”卡西姆大喊着扑过来,奋力将阿米尔拖回安全地带,两人瘫倒在棕榈树下剧烈喘息。当阿米尔从惊吓中恢复过来后,他取出匕首,在石头上刻下这样一句话:“在此地,我最好的朋友救了我的命。”

  

  卡西姆凝视着石头上的字迹,突然发问:“为什么我伤害你之后,你在沙子上写了一句话,这次却要刻在石头上?”

  

  阿米尔回答道:“伤害该如沙上的字迹随风而逝。而恩情要像这石刻,千年风沙也磨不灭。”

  

  把你遭受的伤害写在沙子上,忘记它们。把你收到的恩惠刻在石头上,铭记它们。人心不该是仇恨的博物馆,而要做感恩的纪念碑。