第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2025年02月28日 Fri

返回目录    放大 缩小 全文复制     上一篇    下一篇

神秘访客

编译/胡英 《讽刺与幽默》(2025年02月28日 第 14 版)

  史密斯太太是一位退休教师。一天下午,她正在自家的前门廊上坐着晒太阳。突然,一只老狗出现在她家的院子门口,朝里面张望了几下,然后慢悠悠地走进了院子。这只狗尽显疲态,但它戴着项圈,肚子也圆滚滚的,看得出它是有主人的,而且被照顾得很好。

  

  这只老狗不慌不忙地走到史密斯太太跟前,史密斯太太看它对人十分友好,便伸出手,轻轻在它脑袋上抚摩了几下。过了一会儿,史密斯太太站起身,想进屋倒点水喝。老狗也跟着她进了屋,慢慢穿过客厅,找了一个角落,蜷缩起来睡着了。

  

  一个小时后,老狗睡醒了,气定神闲地走到院子门口,似乎是想出去。史密斯太太见状就打开门,老狗不慌不忙地离开了。

  

  第二天下午,那只老狗又来了,仍然是不慌不忙地走进院子,跟史密斯太太打了个招呼,径直走进屋内,在客厅的同一个角落蜷缩着睡着了。大约一个小时后,老狗很自觉地走到门口,让史密斯太太开门放它出去。

  

  这种情况断断续续地持续了好几个星期。

  

  一天,史密斯太太实在忍不住好奇,写了一张纸条,用别针别在老狗的项圈上。纸条上写着:“我很想知道,谁是这只乖巧的狗的主人?你知道你家的狗每天下午都会来我家小睡一会儿吗?”

  

  第二天,老狗的项圈上别了一张新的纸条,上面写着:“它住在一个有6个孩子的家里,其中两个还不到3岁。它实在是太困了,想补个觉。请问,明天我能和它一起来吗?”