第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2025年02月14日 星期五

返回目录    放大 缩小 全文复制     上一篇   

迟到的理由

编译/胡英 《讽刺与幽默》(2025年02月14日 第 14 版)

  周末结束后,中士早早来到军事基地,却发现手下的士兵没有一个准时报到。他耐心地等了3个小时,士兵们才陆续出现。此时,这名中士简直要气炸了。

  

  他决定把士兵们一个个叫进办公室,让他们说出个所以然。

  

  第一名士兵进来了,中士恼火地问:“说说看,你怎么这么晚才来?”

  

  “抱歉,长官,请听我解释!我没赶上公交车,只能搭便车,可人们都着急赶路,没有一辆车愿意停下来。就在我急得团团转的时候,有位老大爷驾着马车停了下来,说愿意载我一程。老人家一片好心,我也不好意思拒绝,就上了车。只是马车真的跑不快,所以我迟到了。”

  

  中士对这个解释颇感意外,只好说:“嗯,这个理由还算说得过去。”于是放过了这名士兵。

  

  接着,另一名士兵进来了。中士问他为什么迟到。

  

  “抱歉,长官,请听我解释!我没赶上公交车,只能搭便车。这时,有个老太太驾着马车,在我身边停了下来……”士兵向中士讲述了同样的故事,说自己迟到是因为马车太慢。

  

  士兵们一个接一个地进来,都对中士讲述了相同的故事,理由都是自己不好意思拒绝别人的好意,所以迟到了。

  

  当最后一名士兵走进办公室的时候,中士已经火冒三丈了。“你也是搭便车来的吧?”他用讥讽的口吻问道。

  

  “没错,长官!”

  

  “也是有人请你搭车吧?”“没错,长官!”

  

  “搭的是马车吧?”“不是,长官!”

  

  “不是?”中士感到很惊讶。“长官,我搭的是辆奔驰!”

  

  “奔驰?那你怎么还是迟到了?这跟那些搭马车的有什么区别?”中士吼道。

  

  “车主的确想开快些,长官,”士兵充满歉意地说,“可路上到处都是马车,根本快不了!”