第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2024年10月04日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇  下一篇

你还在“剪牦牛毛”吗?

编译/吕广英 《 讽刺与幽默 》( 2024年10月04日   第 14 版)

  “剪牦牛毛”,是我今年学到的最具启发性的词汇。

  

  怎么解释它呢?当你陷入一系列看似环环相扣,实则无关的事物中时,“剪牦牛毛”会是最后一件。然而,一切的开始仅仅是:今天,我想给车打个蜡。

  

  “差点儿忘了!家里的水管从冬天就坏了,我得先去家居建材商店买根新的。”

  

  “去那里必须要过塔潘泽桥,如果没有电子收费卡,通行费就会翻倍。”

  

  “等等,没事儿,我可以借邻居鲍勃的卡……”

  

  “不过,此前借了他们家的枕头还没还,这样的话,鲍勃怎么会再借给我电子收费卡呢?”

  

  “唉,我也不是不想还给他,还不是因为枕头里的一些填充物掉出来了嘛!我需要找一些牦牛毛把枕头填满。”

  

  接下来的事情就可想而知了。你去了动物园,找了一份给牦牛剪毛的兼职,这样你就可以给它们剪毛去了。

  

  这种“剪牦牛毛”现象在有些人身上尤为常见,特别是当一群人陷入其中时,情况会更加糟糕。如果一群人卷入了“剪牦牛毛”循环,最后你很可能发现,自己竟然连剪毛的工作都没找到,只能去给牦牛修指甲。

  

  那么,到底该如何应对呢?很简单,别为了一根坏掉的水管去商店。当你站在“剪牦牛毛”循环的起点时,马上告诫自己切勿追求完美,切勿浪费时间,因为很有可能得不偿失。立刻完成眼下的事情,往往比做得完美好得多。