第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2024年07月19日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇  下一篇

法国文学家的智慧

编译/许文龙 插图/赵曙合 《 讽刺与幽默 》( 2024年07月19日   第 14 版)

  免费旅行

  有一次,法国作家弗朗索瓦·拉伯雷有急事要去巴黎,但没有路费,怎么办呢?

  

  他找来了一些有颜色的粉末,包成三包,分别写上:“给国王吃的药”“给王后吃的药”“给太子吃的药”,然后再有意让警察发现这些东西。警方察觉后,如临大敌,马上逮捕了拉伯雷,把他当作重大嫌疑人送往巴黎。经过调查,警方没有找到拉伯雷的犯罪证据,便把他释放了。弗朗索瓦·拉伯雷没花一分钱,就达到了游览巴黎的目的。

  令人遗憾的事

  有一次,作家大仲马和一位官运亨通的青年政客发生了争执,最终选择用角斗的方式来解决,他们俩的枪法都是出了名的好。在中间人的安排下,他们用抽签的方式确定开枪顺序,并且规定抽到白色布条的人必须向自己开枪。结果,大仲马抽

  到了那个令人恐惧的布条。

  

  他手里拿着枪,神情严肃地走进隔壁房间。在场的人都焦虑地等待着那一声枪响。

  

  在枪响的那一刹那,所有人都向房间跑去。打开房门,只见大仲马手里拿着冒烟的枪,失望地说:“先生们,令人遗憾的事情发生了,我没有打中。”

  观察力

  一个风和日丽的日子,法国侦探小说家乔治·西姆农与作家马塞尔·帕格诺漫步在巴黎圣日耳曼大道上。突然,乔治轻轻吹起口哨,随后大喊:“天哪!她一定长得妩媚动人。”

  

  “谁?”马塞尔不解地问,“我只看到几个年轻人。”

  

  “她在我们后面。”乔治小声地说。“你看见她了?”

  

  “不,我没看见她。”乔治满脸笑容地说,“但是我能从这些年轻人的眼神中看到她。”