第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2024年06月28日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇  下一篇

被胡子杀死的人

编译/邓 笛 《 讽刺与幽默 》( 2024年06月28日   第 14 版)

  汉斯·斯坦宁格,在16世纪曾连续6次当选为奥地利布劳瑙市的“burgomaster”,这一职位类似于市长,但略有不同,因为它还含有“主人”的意思。如今,人们对他的政绩知之甚少,但关于他的胡子却有很多文献记载。

  

  布劳瑙,对大多数人来说或许很陌生,但说起阿道夫·希特勒,就很少有人不知道了,布劳瑙正是他的出生地。

  

  言归正传,我们继续说汉斯·斯坦宁格的胡子。1567年,汉斯的胡子长到了近7英尺(约2.1米),浓密的胡须从脸上分两股垂下,非常英武。但是,长度惊人的胡子也给他的生活带来了不便。拖地的胡须妨碍行走,所以他习惯把胡子卷起来放进衬衫口袋里。据说,汉斯的胡子还对布劳瑙市的建设立下大功。鲁道夫二世皇帝因为好奇他的长胡子,不仅亲自接见了他,还因此给了布劳瑙市很多优惠政策。

  

  然而,汉斯·斯坦宁格最心爱的胡子并没有让他一直走运,反而要为他的死负责。像这种古老的故事往往难以查证,经过几个世纪的口耳相传,情节通常会有所夸张或改变。不过,他因自己的胡子而死的故事在当地非常有名。

  

  第一个版本说,汉斯在夜里醒来,发现城里发生了火灾。为了能让市民们及时得到消息,他没有时间将胡须卷起放进口袋,只是把胡子向后一甩就匆匆下楼。但是,他显然低估了自己胡子的长度,他在急速行进时,被长胡子绊倒,从楼梯上摔下来,折断了脖子,永远离开了这个世界。

  

  第二个版本出自19世纪一位旅行作家写的一本书,书中写道,有一位王子途经布劳瑙市,汉斯知道后匆忙赶去迎接,不料被自己的长胡子绊倒,折断脖子而亡。

  

  不管怎样,汉斯·斯坦宁格都是历史上为数不多被自己胡子杀死的人。还有一个人也值得提一提,好莱坞影星丹·哈格蒂在喝一杯燃烧的鸡尾酒时,不小心点燃了他那华丽的长胡子。不过他比汉斯幸运得多,这次意外没有殃及他的生命。

  

  市民们为了缅怀汉斯,在圣斯蒂芬教堂外为他塑像,并将他的胡子剪下来妥善保存。时至今日,你仍然可以在布劳瑙的赫尔佐格斯堡地区博物馆见到这把著名的胡子,它已经被保存了400多年。

  

  汉斯·斯坦宁格被自己的胡子杀死了,这的确令人遗憾,但想到人们对他这个人和对他胡子的喜爱,我们就稍稍释怀了。