第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2024年02月02日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制   下一篇

佳偶难觅

编译/胡英 《 讽刺与幽默 》( 2024年02月02日   第 14 版)

  杰克快30岁了,身边的朋友们都已陆续脱单,只有杰克还是孑然一身,不停地相亲。

  

  一次聚会时,一个朋友忍不住问他:“杰克,好姑娘那么多,你一个都没看中,该不会是想找个完美的女人吧?”

  

  “不是的,”杰克叹了口气,“我的确遇到过很多不错的姑娘,可每次我带她们回家见父母时,我妈就开始百般挑剔,一个也看不上眼。所以我只好作罢,继续再找!”

  

  朋友沉思了片刻,建议道:“既然如此,那你干脆找一个像你妈一样的姑娘吧,这样问题不就迎刃而解了吗?”

  

  “有道理。”杰克点点头,若有所思地答道。

  

  几个月过去了,杰克再次跟朋友们相聚。那位朋友问:“杰克,事情进展得怎么样?你找到那个‘完美’的姑娘了吗?就是那个和你妈一模一样的姑娘。”

  

  杰克耸了耸肩说:“的确找到了一个,和我妈一模一样。她俩无话不谈,很快就成了朋友。这回我妈真的很满意。”

  

  “那真是太好了,你和这个姑娘订婚了吗?我是不是该恭喜你了?”朋友问。

  

  杰克连忙摆手:“现在恭喜我恐怕还太早。这回我妈那边算是搞定了,可我爸却怎么也受不了她!”