第11版:众生相

讽刺与幽默 2023年11月24日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇  下一篇

《尔雅》:中国辞书之祖

文/友多闻 图/马宏亮 《 讽刺与幽默 》( 2023年11月24日   第 11 版)

  《尔雅》这两个字,很多人看了都觉得新鲜。有人甚至可能会问:“《尔雅》是不是儒雅?或者是你雅?”其实不然。《尔雅》是中国最早的词典,古人把它称作“读经的钥匙”。诸子百家那么多经典,晦涩难懂,读的时候就要准备一本《尔雅》,边读边查。

  

  “尔”是“近”的意思,后来也有人写作“迩”;“雅”是“正”的意思,在这里专指“雅言”,即在语音、词汇和语法等方面,都合乎规范。《尔雅》即以雅正之言,解释古汉语中的字、词和方言,使之近于规范。

  

  是谁首先想到要编这样一本词典呢?现在已经难以查考了,但有两点可以肯定。

  

  第一,《尔雅》的最早版本,出现于先秦时代。一些人为了阅读和学习国学典籍,便搜集和整理了一些字词注释。后来又有人把这些资料集中在一起,就形成了简单的阅读工具书。

  

  第二,到了汉代,有人把这些注释资料收录到《汉书·艺文志》,取名《尔雅》,却未写作者姓名,也许是没有找到作者,也许是作者太多,所以没有一一注明。《汉书·艺文志》中的《尔雅》被发现价值非凡,于是被列入《十三经》中,成为中华民族传统文化的核心组成部分。

  

  汉字是汉语的记录符号,属于表意文字的词素音节文字,也是世界上最古老的文字之一。要想读懂汉字,必须从其“音”“形”“义”等方面入手。先知其然,才能知其所以然。“音”和“形”,是一个汉字的“然”,而其“义”,就是一个汉字的“所以然”。

  

  《尔雅》全书收录了4300多个词语,计2091个条目。原有20篇,现存19篇。按照内容的类别,可以分为6类:(1)专门解释字义词义的,《释诂》《释言》《释训》;(2)有关人事和生活用器名称,《释亲》《释宫》《释器》《释乐》;(3)有关天文的,《释天》;(4)有关地理的,《释地》《释丘》《释山》《释水》;(5)有关动物的,《释鸟》《释兽》《释畜》《释虫》《释鱼》;(6)有关植物的,《释草》《释木》。

  

  《尔雅》虽为一本辞书,但也有许多经典词句,比如:“春为发生,夏为长赢,秋为收成,冬为安宁。”“谷不熟为饥,蔬不熟为馑,果不熟为荒,仍饥为荐。”“南方有比翼鸟焉,不比不飞,其名谓之鹣鹣。”

  

  《尔雅》是中国辞书的开山之作,是疏通上古文献的重要工具书,其在训诂学、音韵学、词源学、方言学等方面,都有极其重要的影响。以后很多辞书典籍,都基本遵循了它的体例。