第10版:开心部落

讽刺与幽默 2023年10月27日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制   下一篇

它们没有网络,却在网上流行

《 讽刺与幽默 》( 2023年10月27日   第 10 版)

  不同的驾驭
  王 铎

  ◎愿得一人心,白首不相离。这是卓文君说的。出自卓文君的《白头吟》:“愿得一心人,白头不相离。”白首、白头区别不大,一人心、一心人区别就大了去了。您细品。

  ◎林深时见鹿。

  

  这是李白说的,网络版本很多,最出名的像“林深时见鹿,海蓝时见鲸,梦醒时见你”,读起来很美,可比起李白原诗《访戴天山道士不遇》就差远了。诗曰:“犬吠水声中,桃花带露浓。树深时见鹿,溪午不闻钟。野竹分青霭,飞泉挂碧峰。无人知所去,愁倚两三松。”

  ◎我有一壶酒,可以慰风尘。这是韦应物说的。出自韦应物的《简步陟》,原句是:“我有一瓢酒,可以慰风尘。”一瓢一壶,高下

  立判,慰风尘有个破瓢即可,何必需要欢饮的酒壶呢?

  ◎我爱你,与你无关。

  

  据说这句话是歌德说的,但其实是德国女诗人KathinkaZitz的作品。霸道总裁似的宣言,居然是号称理智的德国人原创,真是让人大跌眼镜。对爱情的渴望,看来古今中外都一样。

  ◎重要的事情说三遍。

  

  这是尼采说的。尼采在《善恶的彼岸》一书中写道:“但要再说一遍,而且要再说三遍,它们是权宜之计,权宜之计,权宜之计……”这是此语最早的源头。

  ◎世界上最遥远的距离,不是......

  

  据说这是泰戈尔的诗句。最流行的版本第一段是这样的:“世

  界上最远的距离/不是生与死的距离/而是我就站在你面前/你却不知道我爱你。”诗歌层层递进,动人心魄,似乎也只有泰戈尔这样的大诗人才能写出来。

  ◎且行且珍惜。

  

  这是林语堂说的。林语堂在《人生不过如此》中写道:“人生不过如此,且行且珍惜。自己永远是自己的主角,不要总在别人的戏剧里充当着配角。”

  ◎你以为我刀枪不入,我以为你百毒不侵。

  

  这是徐志摩说的。出自徐志摩的诗《寂寞人心》。能写出《再别康桥》《偶然》《沙扬娜拉》这样俏丽的诗篇,也能写下戏谑、玩世不恭的诗句,看来徐志摩还真是个多面手啊!

  (文/古傲狂生)