第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2023年08月25日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇  下一篇

如果听不见,请更大声些

吕广英编译 《 讽刺与幽默 》( 2023年08月25日   第 14 版)

  上周,大儿子海登参加了学校的游泳比赛。

  

  海登游得还不错,却不能和他的朋友夏洛特相比。夏洛特是一名游泳高手,她一入水就像一条鱼似的轻巧、敏捷。

  

  夏洛特第一次参加游泳比赛时,海登问她是否听到了他给她加油喝彩的声音。

  

  夏洛特笑了笑说:“没有。”

  

  于是在夏洛特的下一场比赛时,海登的加油声就更大了。当夏洛特赢得比赛后,笑容满面地走到海登身边说听见了他的加油声和欢呼声。

  

  夏洛特获胜是她多年勤奋练习的结果,与海登的欢呼声并没有什么关系,但这是朋友间分享喜悦的重要时刻。

  

  我总是告诉孩子们,永远不要因为在人群中感到尴尬而不去鼓励他人。我们所生活的世界里,难免有一些嫉妒和冷漠,所以在某些特定的场合一定要表现出自己的热情。并非是让你为自己喜欢的运动员点赞,或给某位名人留下奉承的评论(尽管这比嘲笑他们要好得多),而是当你的家人或朋友参与竞争或比赛时,请你一定要鼎力支持他们。

  

  如果他们没听见,别有顾虑,请再大声些!