第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2020年10月02日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇

视力超好的士兵

(美)乔治·辛普金 庞启帆编译 《 讽刺与幽默 》( 2020年10月02日   第 14 版)

  一群新兵正在进行视力训练。队长把士兵一个一个叫出来,让他们清点远处旷野上一队正在采掘的官兵的人数。当然,队长是清楚这个挖掘队的人员情况的。但是,新兵们就遭罪了。因为距离太远了,挖掘队的官兵看起来只是一些小黑点,新兵们很难清点出准确的人数。结果,他们就被队长惩罚了,每人做

  两百个俯卧撑。

  

  最后,希格比被叫了出来。希格比是这群新兵中最机灵的人,队长把最后的希望寄托了在他身上。“希格比,不要让我失望!要不你们就全军覆没了!”队长说道。

  

  希格比向队长敬了个军礼,然后凝神观察远处的挖掘队。几十秒之后,希格比立正身体报告:“报告队长,一共有

  16个士兵,一个军官!”

  

  队长一愣。他知道那个挖掘队的确是由一个军官和16个士兵组成。希格比居然连这个都能分辨出来,真是太厉害了。队长问道:“希格比,你果然没让我失望。但是,你是怎么看出来那里有一名军官的?”

  

  “报告队长,因为他只是站在那里,根本没有在挖掘!”