第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2020年10月02日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇  下一篇

打官司

孙宝成编译 《 讽刺与幽默 》( 2020年10月02日   第 14 版)

  一位老牧场主对铁路公司提起诉讼,一位来自大城市的律师代表铁路公司应诉。牧场主获奖的公牛走过一段有铁路的地块时不见了。牧场主声称:一定是火车撞了公牛,希望依据公牛的价值得到合理的赔偿。

  

  这起案件预定在杂货铺的后屋由治安法官审理。

  牧场主刚一露面,铁路公司的律师就把他拉到一边,花言巧语地让他最好达成庭外和解。律师展现才华,经过一番劝说,最后大获成功,牧场主同意接受自己要求一半的赔偿。

  

  牧场主在放弃诉讼协议上签字,拿到了支票后,年轻的律师不禁为自己的成功沾沾自喜,对牧场主说:“你知道,老头,我本来不想告诉你这个,但我在这里再跟你说几句。我不可能赢这个案子。那天早上,火车经过你的农场时,司机睡着了,司炉工坐在车尾。我找不到证人出庭作证。”

  

  老牧场主回答:“好吧,我也跟你多说一句话,小伙子,我有点担心自己赢不了这个案子,因为那头该死的公牛今天早上回家了。”