第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2020年09月04日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制    上一篇  下一篇

停车场里的思考

(美)约瑟夫·马泽拉夏建清编译 《 讽刺与幽默 》( 2020年09月04日   第 14 版)

  即使待在停车场里,也能学会很多东西。前些日子,我们将车停在停车场里,女儿去买日用品了,我和俩儿子坐在车里等,等的时候,我们每人一本书看得津津有味。时不时地,我会抬头看看,看停车场里有什么动静,看女儿是不是买好东西回来了。这时,我见到一辆体型庞大的红色卡迪拉克开到我们的车旁,停了下来,一位穿着考究的年轻女士脚蹬一双高跟鞋下了车,在诺大的沃尔玛停车场里显得格格不入。她板着个脸,像全世界欠她什么似的,戴一副墨镜,把两只眼睛深深地藏在黑黑的镜片后面。我默默地看着她向商场走去,心里想着,她一定过着糟心的生活。

  

  没过多久,一辆有三十年车龄的客货两用车在卡迪拉克旁停了下来,我是被其刺耳的发动机声引起注意的,熄火后,一股刺鼻的汽油味扑面而来,估计发动机的寿命也没有多少时日了。从这部老爷车上下来了一位年轻的妈妈,四个小女孩一个接一个地下了车,最大的女孩不超过十二岁,她们身上穿的衣服一看就是便宜的地摊货,而且穿了很久了,洗得掉了原先的颜色。年轻的妈妈抱起最小的孩子,最大的小女孩背起另一个小女孩,母女四人就这样向商场走去,一路有说有笑,看上去快乐得很。

  过了一会儿,那位卡迪拉克女士出现了,手里推着购物车,车里一个大箱子,原来她买了台电视机,她将电视机装入卡迪拉克的后备箱中,上车迅速开走了。我见她的脸依旧板着,两只眼睛依旧藏在墨镜后面。大概过了有一刻钟吧,老爷车妈妈和四个女孩出现了,她们也推着购物车,车里装着一个星期所需的生活用品,她们七手八脚地将食品及用品放入车的货箱中,年轻的妈妈拿出一包饼干,拆开,给每个孩子分了几片饼干,她们满脸喜悦,边嚼着饼干,边说笑着,那些普普通通的饼干在她们眼里是珍贵无比的礼物。之后,她们上了车,车子发动了,发出刺耳的发动机声,我目送着她们离开,情不自禁地比较起这两个女人来,哪一个有钱是显而易见的,可是哪一个活得更幸福快乐,我却说不准。

  

  人的一生中会拥有各种各样的财富,但是我觉得“爱”是其中最有价值的财富。内心有爱,脸上会“心花怒放”,这与钱多钱少基本无关。