第14版:智慧画语

讽刺与幽默 2020年09月04日 星期五

返回目录  放大缩小全文复制   下一篇

生活的四个侧面

班超编译 《 讽刺与幽默 》( 2020年09月04日   第 14 版)

  在印第安纳州中部蜿蜒的高速公路和农村公路上点缀着一些小城镇。这些小城镇里许多房屋都有一个世纪或者更久的历史了,可以追溯到乙烯基塑料和铝板建材之前的时代。维护这样一所房子能变成全职爱好,因为经过严冬与盛夏的轮番上阵,连最好的油漆工作也会出现裂纹。

  

  几年前,有一所房子特别吸引我的目光。这幢两层的大房子已经被精心地粉刷过三面墙了,但第四面墙,房子的后身,却挂着陈旧、斑驳的油漆,那是整栋房子最初的优雅颜色。

  

  我的第一个想法是“施工正在进行”,但有一项很大的其他工作需要现在做,我想,房主很快就会完成它的。我错了!几个星期过去了,几个月过去了,每次开车路过那里我都会想:“也许他在等好天气呢!”“也许他手头紧吧!”最后我放弃了,上一次经过那里,那第四面墙还是没有粉刷!

  

  我们的生活就是一座有四面墙的房子。前墙是你面向世界的一面,你在这里展现自己最好的一面。它是精心打造的公众形象,我们全都隐藏其后。你生活的第二面墙,是“私人”的一面,是你家人、密友、同事所看到的那个人。这一面通常比前墙粗糙,因为这些人更了解“真实”的你。他们有时看到你最糟糕的一面,了解你实际可以多糟。第三面墙还要更糟糕,是隐藏的一面,是你在自己心目中的形象。这一面也很粗糙,因为它包含许多只有你自己知道的、隐藏的丑恶。它是

  你更黑暗的部分,即使对那些最亲近的人你也小心掩饰这一面。你公开和私人的一面存在于别人的心里,这一面只存在于你自己的心里。这一面,你自己可能都不喜欢,但这一面并非你的逼真肖像。因为我们每个人都有连自己都隐瞒、拒绝承认的丑恶。这种不诚实使第三面墙不像它可能的那样有缺陷,尽管我们的自欺可能是所有缺陷中最大的缺陷。

  

  最后,我们转到了房子的后身,第四面墙。这第四面墙是天的眼睛所看到的你的形象。奇怪的是,这面墙既有可能是四面墙中最坏、也有可能是最好的一面。它可能是最坏的一面,因为天眼非常锐利,你没办法掩饰一个瑕疵。你每一个错误和每一丝邪念,都被它所见。你的眼睛拒绝看见的、你的思想拒绝承认的丑恶,也都被它看见。再也没有比这更真实、更让人反感的你的形象了!然而,第四面墙也可能成为最美丽的一面墙,甚至比第一面那精心修饰的公众形象都完美!因为,其他三面都是你的创造,而这第四面却是宇宙的创造!

  

  你不能隐瞒的,宇宙愿意忽略;你不能掩藏的,宇宙愿意覆盖;你不能克服的,宇宙愿意清除。只是,你愿意自己的第四面墙被粉刷吗?