友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2020年06月19日 星期五

但我要先

胡 英编译 《 讽刺与幽默 》( 2020年06月19日   第 14 版)

  琼斯太太最近被诊断出一种严重的心理疾病,康复希望渺茫。

  

  这种病在她的同龄人中很常见,只是很多人可能还没有确诊。这种病被称为“但我要先综合征”,科学界正在疯狂地寻找治疗方法。

  

  琼斯太太这样描述她的症状:

  

  早上,当我决定要

  去洗衣服时,我注意到客厅的桌子上摆着一叠报纸。没错,我是准备去洗衣服的,但我要先看看报纸。等看完报纸再去洗也不迟,对吧?

  

  看完报纸后,我看到桌子上还有一堆信件。没错,我本来打算把报纸放进回收箱的,但我要先翻看一下那堆信件,看看里面有没有要付的账单。

  

  对了,支票簿在哪儿?我得找到支票簿才能付账单啊。哎呀!昨天喝完咖啡,杯子忘了洗,还放在桌上。没错,我是要找支票簿,但我要先把杯子放进洗

  碗机。

  

  我走进厨房,朝窗外望了望,发现我可怜的花儿需要浇水了。我顺手把杯子放在了厨房的台子上。哎呀!谁把电视遥控器放在台子上了?放在这里能遥控电视吗?我得把它放回客厅,但我要先给花儿浇点水。

  

  我朝厨房门口走去,只听“嗷”的一声惨叫,原来我踩在了家里那条老狗身

  上。对了,该给狗喂食了。没错,我是准备把遥控器放回客厅,给花儿浇点水的,但我要先把狗喂饱。

  

  不知不觉一天过去了:衣服还没洗,报纸还扔在地板上,咖啡杯还没放进洗碗机,支票簿还没找到,账单还没付,花儿也没浇水,遥控器还被狗吃了。

  

  真想不明白,为什么我一整天一件事也没做成?我明明一整天都在忙啊!

  

  我感到自己的问题似乎有点儿严重,或许该写封电子邮件,找个医生咨询一下,但我要先把邮箱里的电子邮件全部看一遍……

在困难时期提升你的生活
漫画
但我要先
我不想被扔进灵魂的废物堆