友情链接
日 报周 报杂 志 人民网
讽刺与幽默 2020年05月22日 星期五

唱好自己的歌

夏建清编译 《 讽刺与幽默 》( 2020年05月22日   第 14 版)

  在非洲有一个部落,女子知道自己怀孕之后,就与几个闺友跑到野外祈祷、冥思,直到她们听到肚子里小孩子的歌,她们相信每一个灵魂都有自己的音律表达其独有的芳香和意义,当女人们将音律协调成歌,就大声地唱出来,然后返回部落把这支歌教给部落里的其他人。

  

  孩子出生后,全部落的人聚集起来,唱孩子的歌给孩子听。孩子要上学了,全部落的人聚集起来,齐声唱孩子的歌给孩子听。当孩子告别童年步入成年时,全部落的人又聚集起来,一齐唱孩子的歌给孩子听。孩子长

  大结婚时,听着自己的歌步入婚姻的殿堂。

  

  当这个灵魂要离开这个世界时,家人和朋友聚集在他的床边,像在其出生时做的那样,他们唱着他的歌送他进入另一个世界。

  

  在部落里,还有另一种场合给孩子唱他自己的歌,如果犯了罪或违反了社会规范,这个人就被带到部落集会空地中心,其他人围成圈,唱他的歌给他听。

  

  部落相信对违背社会的行为修正并不是惩罚,而是爱,是对其身份的回忆,当你认出你自己的歌,你就没有欲望或需求去做任何伤害别人的事。

  

  当你忘了

  自己的歌,朋友就是了解你的歌的人,朋友就是把你的歌唱给你听的人,爱你的人,不会被你的错误所蒙骗,不会被你的黑暗面所蒙骗,当你感觉丑陋时,他们记得你的美丽,当你破碎时,他们记得你的完好,当你感觉罪恶时,他们记得你的天真无邪,当你迷茫时,他们记得你的目标。

  

  你也许不必在这个非洲部落里成长,不必在你人生转折点时人们唱你的歌给你听,但是生活总是让你记住,当你感觉很好的时候,你所做的与你的歌和谐一致,当你感觉糟糕的时候,你所做的与你的歌背道而驰,总之,我们都应该认出我们自己的歌,并把这首歌唱好。

八十三岁的老太太致朋友的一封信
天堂筛选出的人
唱好自己的歌
称一称
同情
所有模型都错误, 有些有用
他们说啥有什么要紧