逆境让我们更坚强

　　2005年，卡特里娜飓风袭击了海湾沿岸。我的家乡休斯敦市受到了重创。卡特里娜给休斯敦带来了从未有过的挑战。挑战之大，令很多人都怀疑我们是否能度过这一关。

　　卡特里娜飓风使每一个休斯敦人懂得，无论你这一生拥有多好的东西，它们都可以在一秒钟内被卷走。当你面对逆境的时候，我想让你记住一些事情，它们曾经给过我很大的帮助。

　　卡特里娜飓风袭击休斯敦后，我在教堂看到了许多新面孔。我知道他们都是因为卡特里娜飓风而被疏散的居民。附近的居民把他们带回家，然后和他们一起来教堂祈福。他们当中的一些人甚至穿着我熟悉的衣服。这些人已经失去这么多，附近的居民向他们伸出了援助之手。事实上附近的居民也并不富裕，但没有人说：“我不能给予，因为我自己拥有的也不多。”

　　人们时常时常说一句话：“你能在空气中感受到爱。”我和附近的居民向他们打开心扉的方式使新朋友们充满了感激。这是我永远也不会忘记的一天。

　　“施恩比受惠更幸福。”这种帮助别人所获得的幸福感觉是不同于其他的任何感觉，并且它会持续一段时间。

　　不过，我还想说一句：环境不能决定幸福，而是我们的态度决定我们的幸福。想要证据？如果你了解我的拳击生涯，你也许会知道，对穆罕默德·阿里我并非总是有好感。反之亦然。在拳击场上，我们不仅是对手，我们也是敌人。他在非洲的那场比赛中打败我之后，几个月的时间，除了怎样打败他，别的我什么也没想。但无论你相信与否，那场失败成了我人生道路上的一个大转折，让我领悟了幸福的含义。在1977年3月17日，在波多黎各首都圣胡安，我卷土重来，但我以微弱的点数输给了吉米·扬。

　　一天，我打电话给阿里，让他知道在我身上所发生的事。我告诉他，我不再恨他。事实上，我告诉他我爱他。他以他的善良回应了我，一种真正的友谊在我们彼此的心上生根发芽。在我家中摆放奖品的桌子上，放着一张照片。这张照片是我与阿里的合影，它是你进入房间看到的第一样东西。拍这张照片证明我的选择是对的。为什么？因为它是让我开始寻找幸福的确切时刻。曾经在我身上发生的最糟糕的事情变成了最好的事情。因为它成全了我和阿里之间的友谊。

　　所以最坏的时刻也不要迷失了自我。各种各样的狂风暴雨袭击我们，有时它们带走我们的一切。但如果你有信仰，你最坏的时刻也可以成为你最好的时刻。

　　当人们谈论灾祸或逆境时，人们常常提到风暴，这是比较好笑的。事实上，生活中的痛苦更像暴风雨。它们带来洪水，把你击倒，并且它们似乎能扫除你生活中一切美好的东西。但最终水退去了。情况就像卡特里娜飓风所带来的一切，它们可以持续很长的时间，淹没了所有的道路。但它们总会退去。

　　在卡特里娜退去之后，我们面对一大堆难题：人口拥挤，住房短缺，工作紧张。但通过我们的拼搏以及获得的援助，孩子们又重新回到了学校，生活又开始踏上了正轨。事实上，我们已经在逆境中变得更坚强。

　　在地球上生活，艰难困苦从未远离我们。但是我相信，只要心中的信念不倒，就不会有永远的风暴。我们已经证明了这一点，证明者就是我自己和我的家乡。（译者注：作者乔治·福尔曼是世界著名拳王。）